希伯来书 6:11 - 和合本修订版

我们盼望你们各人都显出同样的热忱，一直到底，好达成所确信的指望。

圣经当代译本修订版

愿你们各人从始至终表现出同样的殷勤，以便对所盼望的有完全的把握。

中文标准译本

我们渴望你们每个人都显出同样的殷勤，使你们对所盼望的有完全的确信，一直到底；

新标点和合本 上帝版

我们愿你们各人都显出这样的殷勤，使你们有满足的指望，一直到底。

新标点和合本 - 神版

我们愿你们各人都显出这样的殷勤，使你们有满足的指望，一直到底。

新译本

我们深愿你们各人都表现同样的热诚，一直到底，使你们的盼望可以完全实现，

圣经–普通话本

但是，我们期望你们每个人努力到底，最终实现你们的希望。

希伯来书 6:11 交叉引用

以赛亚书 32:17

公义的果实是平安， 公义的效果是平静和安稳，直到永远。

马太福音 24:13

但坚忍到底的终必得救。

路加福音 1:1

提阿非罗大人哪，有好些人提笔作书，述说在我们中间所实现的事，是照传道的人从起初亲眼看见又传给我们的。这些事我从起头都详细考察了，我也想按着次序写给你，

罗马书 12:8

或劝勉的，要专一劝勉；施舍的，要诚实；治理的，要殷勤；怜悯人的，要乐意。

罗马书 15:13

愿赐盼望的上帝，因你们的信把各样的喜乐、平安充满你们的心，使你们藉着圣灵的能力大有盼望！

哥林多前书 13:13

如今常存的有信，有望，有爱这三样，其中最大的是爱。

哥林多前书 15:58

所以，我亲爱的弟兄们，你们务要坚固，不可动摇，常常竭力多做主工，因为你们知道，你们在主里的劳苦不是徒然的。

加拉太书 5:5

至于我们，我们是靠着圣灵，凭着信心，等候所盼望的义。

加拉太书 6:9

我们行善不可丧志，因为若不灰心，到了适当的时候就有收成。

腓立比书 3:15

所以，我们中间凡是成熟的人，总要存这样的心；若在什么事上存别样的心，上帝也会把这些事指示你们。

歌罗西书 1:23

只要你们持守信仰，根基稳固，坚定不移，不致动摇，离开了你们从前所听见的福音的盼望；这福音也是传给天下一切被造之物的，我—保罗作了这福音的仆役。

歌罗西书 1:5

这都是因着那给你们存在天上的盼望，它就是你们从前所听见真理的道，就是福音；

歌罗西书 2:2

为要使他们的心得安慰，因爱心互相联络，以致有从确实了解所产生的丰盛，好深知上帝的奥秘，就是基督；

帖撒罗尼迦前书 1:5

因为我们的福音传到你们那里，不仅在言语，也在能力，也在圣灵和充足的确信。你们知道，我们在你们那里，为你们的缘故是怎样为人。

帖撒罗尼迦前书 4:10

你们向全马其顿的众弟兄固然是这样行，但我劝弟兄们要更加努力。

帖撒罗尼迦后书 3:13

弟兄们，你们行善不可丧志。

希伯来书 10:22

那么，我们该用诚心和充足的信心，同已蒙洁净、无亏的良心，和清水洗净了的身体来亲近上帝。

希伯来书 3:14

只要我们将起初确实的信心坚持到底，就在基督里有份了。

希伯来书 3:6

但是基督作为儿子，治理上帝的家。我们若坚持因盼望而有的胆量和夸耀，我们就是他的家了。

约书亚记 7:3

他们回到约书亚那里，对他说：“众百姓不必都上去，只要二、三千人上去就能攻取艾城；不必劳动众百姓都上去，因为他们人少。”

彼得前书 1:21

你们也因着他而信那使他从死人中复活、又给他荣耀的上帝，好让你们的信心和盼望都在于上帝。

彼得后书 1:10

所以，弟兄们，要更加努力，使你们的蒙召和被选坚定不移。你们实行这几样，就永不失脚。

彼得后书 3:14

所以，亲爱的，既然你们等候这些事，就要竭力使自己没有玷污，无可指责，在主前和睦；

约翰一书 3:14

我们知道，我们已经出死入生了，因为我们爱弟兄。没有爱心的，仍住在死中。

约翰一书 3:19

从这一点，我们会知道，我们是出于真理的，并且我们在上帝面前可以安心，

启示录 2:26

那得胜又遵守我命令到底的， 我要赐给他权柄制伏列国；