路加福音 1:1 - 和合本修订版

^1-3 提阿非罗大人哪，有好些人提笔作书，述说在我们中间所实现的事，是照传道的人从起初亲眼看见又传给我们的。这些事我从起头都详细考察了，我也想按着次序写给你，

圣经当代译本修订版

^1-3 提阿非罗大人，已经有很多人根据最初的目击者和传道者给我们的口述，把我们中间发生的事记载下来。我把一切事情从头至尾仔细查考后，决定按次序写出来，

中文标准译本

¹ 提阿费罗大人哪，既然有许多人着手编录关于在我们中间所成就的事，

新标点和合本 上帝版

^1-2 提阿非罗大人哪，有好些人提笔作书，述说在我们中间所成就的事，是照传道的人从起初亲眼看见又传给我们的。

新标点和合本 - 神版

^1-2 提阿非罗大人哪，有好些人提笔作书，述说在我们中间所成就的事，是照传道的人从起初亲眼看见又传给我们的。

新译本

¹ 尊敬的提阿非罗先生，因为有许多人，已经把在我们中间成就了的事，

圣经–普通话本

¹ 尊敬的提阿非罗大人，在我之前，曾有很多人尝试过要报道发生在我们中间的事。

路加福音 1:1 交叉引用

马可福音 16:20

门徒出去，到处传福音。主和他们同工，藉着伴随的神迹证实所传的道。〕

约翰福音 20:31

但记载这些事是要使你们信耶稣是基督，是上帝的儿子，并且使你们信他，好因着他的名得生命。

罗马书 14:5

有人看这日比那日强；有人看日日都是一样。只是各人要在自己的心意上坚定。

罗马书 4:21

且满心相信上帝所应许的必能成就。

歌罗西书 2:2

为要使他们的心得安慰，因爱心互相联络，以致有从确实了解所产生的丰盛，好深知上帝的奥秘，就是基督；

歌罗西书 4:12

有一位你们那里的人，作基督耶稣仆人的以巴弗问候你们。他祷告的时候常为你们竭力祈求，愿你们能站稳而成熟，充分确信上帝一切的旨意。

帖撒罗尼迦前书 1:5

因为我们的福音传到你们那里，不仅在言语，也在能力，也在圣灵和充足的确信。你们知道，我们在你们那里，为你们的缘故是怎样为人。

提摩太前书 3:16

敬虔的奥秘是公认为伟大的： 上帝在肉身显现， 被圣灵称义， 被天使看见， 被传于外邦， 被世人信服， 被接在荣耀里。

提摩太后书 4:17

惟有主站在我身边，加给我力量，使我能把福音完整地传开，让所有的外邦人都听见；我也从狮子口里被救出来。

希伯来书 10:22

那么，我们该用诚心和充足的信心，同已蒙洁净、无亏的良心，和清水洗净了的身体来亲近上帝。

希伯来书 6:11

我们盼望你们各人都显出同样的热忱，一直到底，好达成所确信的指望。