尼希米记 6:3 - 和合本修订版 于是我派使者到他们那里，说：“我正在进行大的工程，不能下去。我怎么能离开，下去见你们，而让工程停顿呢？” 圣经当代译本修订版 我派使者回复他们说：“我正在做一件大工程，不能下去见你们。我怎能停止工作下去见你们呢？” 新标点和合本 上帝版 于是我差遣人去见他们，说：「我现在办理大工，不能下去。焉能停工下去见你们呢？」 新标点和合本 - 神版 于是我差遣人去见他们，说：「我现在办理大工，不能下去。焉能停工下去见你们呢？」 新译本 于是我差派使者去见他们说：“我正在进行大工程，不能去。我怎能放下这工程，去见你们，使这工程停顿呢？” 圣经–普通话本 我打发人去见他们，说: “我正忙于重要公务，很抱歉不能前来。试想我怎么能丢下工作不管而去和你们会面呢？” |