历代志上 17:16 - 和合本修订版

于是大卫王进去，坐在耶和华面前，说：“耶和华上帝啊，我是谁，我的家算什么，你竟带领我到这地步呢？

圣经当代译本修订版

于是，大卫王进去，在耶和华面前坐下，说：“耶和华上帝啊，我是谁？我的家算什么？你竟这样厚待我。

中文标准译本

于是大卫王进去，坐在耶和华面前，说：“耶和华神哪，我是谁，我的家算什么，你竟带领我到这地步！

新标点和合本 上帝版

于是大卫王进去，坐在耶和华面前，说：「耶和华上帝啊，我是谁，我的家算什么，你竟使我到这地步呢？

新标点和合本 - 神版

于是大卫王进去，坐在耶和华面前，说：「耶和华　神啊，我是谁，我的家算什么，你竟使我到这地步呢？

新译本

于是大卫王进去，坐在耶和华面前，说：“耶和华　神啊，我是甚么人？我的家算甚么，你竟带领我到这个地步？

圣经–普通话本

于是，大卫王进入圣帐，坐到主的面前，祷告说: “主啊，我的上帝！我算得了什么？我的家族又算得了什么？您已经赐给我这么多的厚恩。

历代志上 17:16 交叉引用

创世记 32:10

你向仆人所施的一切慈爱和信实，我一点也不配得。我先前只用我的一根杖过这约旦河，如今我却成了两队。

撒母耳记下 7:18

于是大卫王进去，坐在耶和华面前，说：“主耶和华啊，我是谁，我的家算什么，你竟带领我到这地步呢？

列王纪下 19:14

希西家从使者手里接过书信，读完了，就上耶和华的殿，在耶和华面前展开书信。

历代志上 17:15

拿单就按这一切话，照这一切异象告诉大卫。

历代志上 17:17

上帝啊，这在你眼中还看为小，你又说到你仆人的家将来的情况。耶和华上帝啊，你看顾我好像看顾尊贵的人。

历代志上 29:14

“我算什么，我的百姓算什么，竟然能够如此乐意奉献？因为万物都从你而来，我们把从你的手得来的献给你。

历代志下 1:8

所罗门对上帝说：“你曾向我父亲大卫大施慈爱，使我接续他作王。

诗篇 144:3

耶和华啊，人算什么，你竟认识他！ 世人算什么，你竟顾念他！

使徒行传 26:22

然而，我蒙上帝的帮助，直到今日还站立得稳，向尊贵的和卑微的作见证。我所讲的，并不外乎众先知和摩西所说将来必成的事，

哥林多后书 1:10

他曾救我们脱离那极大的死亡，他要继续救我们，而且我们指望他将来还要救我们。

以弗所书 3:8

虽然我比众圣徒中最小的还小，他还赐我这恩典，让我把基督那测不透的丰富传给外邦人，

士师记 6:15

基甸对他说：“主啊，请容许我说，我怎能拯救以色列呢？看哪，我这一支在玛拿西支派中是最贫寒的，我在我父家又是最微小的。”

撒母耳记上 7:12

撒母耳拿一块石头立在米斯巴和善的中间，给石头起名叫以便．以谢，说：“到如今耶和华都帮助我们。”

撒母耳记上 9:21

扫罗回答说：“我不是以色列支派中最小的便雅悯人吗？我的家族不是便雅悯支派中最小的家族吗？你为何对我说这样的话呢？”