历代志上 29:14 - 和合本修订版

¹⁴ “我算什么，我的百姓算什么，竟然能够如此乐意奉献？因为万物都从你而来，我们把从你的手得来的献给你。

圣经当代译本修订版

¹⁴ “我算什么，我的人民算什么，怎么能向你奉献？因为万物都从你而来，我们只是把从你那里得来的献给你。

中文标准译本

¹⁴ “我究竟算什么呢？我的子民算什么呢？我们竟然能这样甘愿奉献！其实一切都从你而来，我们只是把从你手中得来的献给你。

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 「我算什么，我的民算什么，竟能如此乐意奉献？因为万物都从你而来，我们把从你而得的献给你。

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 「我算什么，我的民算什么，竟能如此乐意奉献？因为万物都从你而来，我们把从你而得的献给你。

新译本

¹⁴ 我算甚么？我的人民又算甚么？竟有力量这样乐意奉献？因为万物都是从你而来，我们只是把从你手里得来的，奉献给你。

圣经–普通话本

¹⁴ “我和我的人民算什么， 竟能如此慷慨豪爽地向您奉献？ 我们只不过把属于您的东西还给您， 因为万物都是您所赐。

历代志上 29:14 交叉引用

创世记 28:22

我所立为柱子的这块石头必作上帝的殿；凡你所赐给我的，我必将十分之一献给你。”

创世记 32:10

你向仆人所施的一切慈爱和信实，我一点也不配得。我先前只用我的一根杖过这约旦河，如今我却成了两队。

撒母耳记下 7:18

于是大卫王进去，坐在耶和华面前，说：“主耶和华啊，我是谁，我的家算什么，你竟带领我到这地步呢？

历代志上 17:16

于是大卫王进去，坐在耶和华面前，说：“耶和华上帝啊，我是谁，我的家算什么，你竟带领我到这地步呢？

历代志上 29:13

我们的上帝啊，现在我们称谢你，赞美你荣耀之名！

历代志上 29:15

我们在你面前是客旅，是寄居的，与我们的列祖一样。我们在世的日子如影子，没有盼望。

历代志上 29:16

耶和华－我们的上帝啊，我们预备这许多材料，要为你的圣名建造殿宇，都是从你的手而来，都是属你的。

历代志上 29:9

因这些人全心乐意献给耶和华，百姓就欢喜，大卫王也大大欢喜。

历代志下 2:5

我所要建造的殿宇宏大，因为我们的上帝至大，超乎众神。

诗篇 115:1

耶和华啊，荣耀不要归与我们， 不要归与我们； 要因你的慈爱和信实归在你的名下！

出埃及记 3:11

摩西对上帝说：“我是什么人，竟能去见法老，把以色列人从埃及领出来呢？”

但以理书 4:30

王说：“这大巴比伦岂不是我用大能大力建为首都，要显示我威严的荣耀吗？”

哈该书 2:8

银子是我的，金子也是我的。这是万军之耶和华说的。

罗马书 11:36

因为万有都是本于他， 倚靠他，归于他。 愿荣耀归给他，直到永远。阿们！

哥林多前书 16:2

每逢七日的第一日，每人要照自己的收入抽出若干，保留起来，免得我来的时候现凑。

哥林多后书 3:5

并不是我们凭自己配做什么事，我们之所以配做是出于上帝；

申命记 16:10

你要向耶和华－你的上帝守七七节，按照耶和华－你上帝所赐你的福，献上你手里的甘心祭。

申命记 16:17

各人要按自己手中的能力，照耶和华－你上帝所赐你的福，奉献礼物。”

腓立比书 2:13

因为是上帝在你们心里运行，使你们又立志又实行，为要成就他的美意。

雅各书 1:17

各样美善的恩泽和各样完美的赏赐都是从上头来的，从众光之父那里降下来的；在他并没有改变，也没有转动的影儿。

启示录 4:10

二十四位长老就俯伏敬拜坐在宝座上活到永永远远的那一位，又把他们的冠冕放在宝座前，说：