撒母耳记上 7:12 - 和合本修订版

¹² 撒母耳拿一块石头立在米斯巴和善的中间，给石头起名叫以便．以谢，说：“到如今耶和华都帮助我们。”

圣经当代译本修订版

¹² 撒母耳拿了一块石头放在米斯巴和善的中间，称之为以便以谢，说：“耶和华到如今都帮助我们。”

中文标准译本

¹² 撒母耳取来一块石头，放在米斯巴和善之间，给它起名为以便-以谢，说：“直到如今，耶和华都帮助我们。”

新标点和合本 上帝版

¹² 撒母耳将一块石头立在米斯巴和善的中间，给石头起名叫以便以谢，说：「到如今耶和华都帮助我们。」

新标点和合本 - 神版

¹² 撒母耳将一块石头立在米斯巴和善的中间，给石头起名叫以便以谢，说：「到如今耶和华都帮助我们。」

新译本

¹² 撒母耳搬来了一块石头，把它竖立在米斯巴和善之间，给这块石头起名叫以便以谢，说：“直到现在，耶和华都帮助我们。”

圣经–普通话本

¹² 撒母耳在米斯巴和善之间立了一块石头，命名叫以便以谢，他说: “主至今一直在帮助我们。”

撒母耳记上 7:12 交叉引用

创世记 22:14

亚伯拉罕给那地方起名叫“耶和华以勒” 。直到今日人还说：“在耶和华的山上必有预备。”

创世记 35:14

雅各就在上帝与他说话的地方立了一根柱子，就是石柱，在它上面献浇酒祭，又浇油。

诗篇 71:17

上帝啊，自我年幼，你就教导我； 直到如今，我传扬你奇妙的作为。

诗篇 71:6

我自出母胎被你扶持， 使我出母腹的是你。 我要常常赞美你！

出埃及记 17:15

摩西筑了一座坛，起名叫“耶和华尼西”。

以赛亚书 19:19

在那日，在埃及地将有献给耶和华的一座坛，边界上必有为耶和华立的一根柱子。

使徒行传 26:22

然而，我蒙上帝的帮助，直到今日还站立得稳，向尊贵的和卑微的作见证。我所讲的，并不外乎众先知和摩西所说将来必成的事，

哥林多后书 1:10

他曾救我们脱离那极大的死亡，他要继续救我们，而且我们指望他将来还要救我们。

约书亚记 4:9

约书亚另外把十二块石头立在约旦河的中间，在抬约柜祭司的脚站立的地方；直到今日，石头还在那里。

撒母耳记上 14:35

扫罗为耶和华筑了一座坛，这是他开始为耶和华筑的坛。

撒母耳记上 4:1

撒母耳的话传遍了全以色列。 以色列人出去与非利士人打仗，安营在以便．以谢，非利士人安营在亚弗。

撒母耳记上 5:1

非利士人掳去上帝的约柜，从以便．以谢带到亚实突。

撒母耳记上 7:11

以色列人从米斯巴出来，追赶非利士人，击杀他们，直到伯．甲的下边。