利未记 9:24 - 和合本修订版

有火从耶和华面前出来，焚烧了坛上的燔祭和脂肪；全体百姓一看见，就都欢呼，脸伏于地。

圣经当代译本修订版

有火从耶和华那里降下来，烧尽祭坛上的燔祭和脂肪。民众看见这景象，都欢呼起来，俯伏在地。

中文标准译本

有火从耶和华面前出来，吞噬祭坛上的燔祭和脂油。全体民众看见了就高声呼喊，脸伏于地。

新标点和合本 上帝版

有火从耶和华面前出来，在坛上烧尽燔祭和脂油；众民一见，就都欢呼，俯伏在地。

新标点和合本 - 神版

有火从耶和华面前出来，在坛上烧尽燔祭和脂油；众民一见，就都欢呼，俯伏在地。

新译本

有火从耶和华面前出来，烧尽了祭坛上的燔祭和脂肪；众民看见了，就大声欢呼，俯伏在地。

圣经–普通话本

主降下天火，烧尽了祭坛上的烧化祭和脂油。民众见到这景象都欢呼起来，俯伏在地上。

利未记 9:24 交叉引用

创世记 15:17

日落天黑的时候，看哪，有冒烟的炉和烧着的火把从那些肉块中经过。

创世记 17:3

亚伯兰脸伏于地；上帝又对他说：

列王纪下 19:15

希西家向耶和华祷告说：“坐在基路伯之上耶和华－以色列的上帝啊，你，惟有你是地上万国的上帝，你创造了天和地。

历代志上 21:26

大卫在那里为耶和华筑了一座坛，献燔祭和平安祭，求告耶和华。耶和华就应允他，使火从天降在燔祭坛上。

历代志下 6:2

我为你建了一座雄伟的殿宇， 作为你永远居住的地方。”

以斯拉记 3:11

他们彼此唱和，赞美称谢耶和华： “他本为善， 他向以色列永施慈爱。” 他们赞美耶和华的时候，众百姓大声呼喊，因为耶和华殿的根基已经立定。

诗篇 80:1

领约瑟如领羊群的以色列牧者啊，求你侧耳而听！ 在基路伯之上坐宝座的啊，求你发出光来！

出埃及记 3:2

耶和华的使者在荆棘的火焰中向他显现。摩西观看，看哪，荆棘在火中焚烧，却没有烧毁。

利未记 10:2

有火从耶和华面前出来，把他们吞灭，他们就死在耶和华面前。

利未记 6:13

坛上的火要不断地烧着，不可熄灭。”

民数记 14:5

摩西和亚伦在以色列全会众面前脸伏于地。

民数记 16:22

摩西、亚伦脸伏于地，说：“上帝，赐万人气息的上帝啊，一人犯罪，你就要向全会众发怒吗？”

民数记 23:21

他未见雅各中有灾难 ， 也未见以色列中有祸患。 耶和华－他的上帝和他同在； 在他中间有欢呼王的声音。

马太福音 26:39

他就稍往前走，俯伏在地，祷告说：“我父啊，如果可能，求你使这杯离开我。然而，不是照我所愿的，而是照你所愿的。”

启示录 4:9

每逢四活物将荣耀、尊贵、感谢归给那坐在宝座上、活到永永远远者的时候，

启示录 5:8

他一拿了书卷，四活物和二十四位长老就俯伏在羔羊面前，各拿着琴和盛满了香的金炉；这香就是众圣徒的祈祷。

启示录 7:11

众天使都站在宝座和众长老，以及四个活物的周围，俯伏在宝座前，敬拜上帝，

士师记 13:23

他的妻子却对他说：“耶和华若有意要我们死，就不会从我们手中接受燔祭和素祭，不会将这一切事指示我们，这时也不会让我们听到这话。”

士师记 6:21

耶和华的使者伸出手里的杖，杖头一碰到肉和无酵饼，就有火从磐石中出来，吞灭了肉和无酵饼。耶和华的使者就从他眼前消失了。