启示录 5:8 - 和合本修订版

⁸ 他一拿了书卷，四活物和二十四位长老就俯伏在羔羊面前，各拿着琴和盛满了香的金炉；这香就是众圣徒的祈祷。

圣经当代译本修订版

⁸ 祂拿过书卷后，四个活物和二十四位长老就各拿着竖琴和盛满了香的金香炉，俯伏在羔羊面前。那些香就是众圣徒的祈祷。

中文标准译本

⁸ 他一接到书卷，四个活物和二十四位长老就俯伏在羔羊面前，他们各拿着一把竖琴和盛满香的金碗；这些香就是圣徒们的祷告。

新标点和合本 上帝版

⁸ 他既拿了书卷，四活物和二十四位长老就俯伏在羔羊面前，各拿着琴和盛满了香的金炉；这香就是众圣徒的祈祷。

新标点和合本 - 神版

⁸ 他既拿了书卷，四活物和二十四位长老就俯伏在羔羊面前，各拿着琴和盛满了香的金炉；这香就是众圣徒的祈祷。

新译本

⁸ 他拿了书卷之后，四个活物和二十四位长老就俯伏在羊羔面前，各拿着琴和盛满了香的金炉，这香就是众圣徒的祈祷。

圣经–普通话本

⁸ 羔羊一拿到卷轴，四个生物和二十四个长老就都跪在羔羊面前。他们每人手拿一把竖琴和盛满香的金碗，这香就是上帝子民的祈祷。

启示录 5:8 交叉引用

诗篇 141:2

愿我的祷告如香呈到你面前！ 愿我的手举起，如献晚祭！

诗篇 150:3

要用角声赞美他， 鼓瑟弹琴赞美他！

诗篇 33:2

你们要弹琴称谢耶和华， 用十弦瑟歌颂他。

诗篇 43:4

我就走到上帝的祭坛， 到赐我喜乐的上帝那里。 上帝，我的上帝啊， 我要弹琴称谢你！

诗篇 81:2

高唱诗歌，击打手鼓， 弹奏悦耳的琴瑟。

民数记 7:62

一个重十舍客勒的金碟子，盛满了香；

约翰福音 1:29

第二天，约翰看见耶稣来到他那里，就说：“看哪，上帝的羔羊，除去世人的罪的！

约翰福音 5:23

为要使人都尊敬子，如同尊敬父一样。不尊敬子的，就是不尊敬差子来的父。

希伯来书 1:6

再者，上帝引领他长子进入世界的时候，说： “上帝的使者都要拜他。”

启示录 13:8

凡住在地上、名字从创世以来没有记在被杀羔羊的生命册上的人都要拜它。

启示录 15:2

我看见仿佛有搀杂火的玻璃海；又看见那些胜了那兽和兽像，以及它名字的数字的人，都站在玻璃海上，拿着上帝的竖琴。

启示录 15:7

四个活物中，有一个把盛满了活到永永远远之上帝烈怒的七个金碗给了那七位天使。

启示录 19:4

那二十四位长老和四活物就俯伏敬拜坐在宝座上的上帝，说： “阿们。哈利路亚！”

启示录 4:10

二十四位长老就俯伏敬拜坐在宝座上活到永永远远的那一位，又把他们的冠冕放在宝座前，说：

启示录 4:4

宝座的周围又有二十四个座位，上面坐着二十四位长老，身穿白衣，头上戴着金冠冕。

启示录 4:6

宝座前有一个如同水晶的玻璃海。 宝座的周围，四边有四个活物，遍体前后都长满了眼睛。

启示录 4:8

四个活物各有六个翅膀，遍体内外都长满了眼睛。他们昼夜不住地说： “圣哉！圣哉！圣哉！ 主—全能的上帝； 昔在、今在、以后永在！”

启示录 5:11

我又观看，我听见宝座和活物及长老的周围有许多天使的声音；他们的数目有千千万万，

启示录 5:12

大声说： “被杀的羔羊配得 权能、丰富、智慧、力量、 尊贵、荣耀、颂赞。

启示录 5:14

四活物就说：“阿们！”众长老也俯伏敬拜。

启示录 5:6

我又看见宝座和四个活物，以及长老之中有羔羊站着，像是被杀的，有七个角七只眼睛，就是上帝的七灵，奉差遣往普天下去的。

启示录 6:1

我看见羔羊揭开七个印中第一个印的时候，听见四活物中的一个活物，声音如雷，说：“你来！”