列王纪下 14:19 - 和合本修订版 耶路撒冷有人背叛亚玛谢,亚玛谢逃往拉吉;他们却派人追到拉吉,在那里杀了他。 圣经当代译本修订版 耶路撒冷有人谋反,亚玛谢就逃到拉吉,但叛党派人追到那里杀了他。 中文标准译本 有人在耶路撒冷密谋反叛他,他就逃到拉吉,但他们派人追到拉吉,在那里杀了他。 新标点和合本 上帝版 耶路撒冷有人背叛亚玛谢,他就逃到拉吉;叛党却打发人到拉吉将他杀了。 新标点和合本 - 神版 耶路撒冷有人背叛亚玛谢,他就逃到拉吉;叛党却打发人到拉吉将他杀了。 新译本 在耶路撒冷有人阴谋反叛他,他就逃到拉吉去。他们派人跟踪他到拉吉,就在那里把他杀死了。 圣经–普通话本 有人在耶路撒冷作乱,他逃到拉吉,但对方派人追踪到拉吉,杀死了他。 |