列王纪下 15:25 - 和合本修订版

²⁵ 比加辖的将军，利玛利的儿子比加背叛他，在撒玛利亚王宫的堡垒杀了他。亚珥歌伯和亚利耶并基列的五十人帮助比加；比加击杀他，篡了他的位。

圣经当代译本修订版

²⁵ 比加辖的一名将军、利玛利的儿子比加谋反，率领五十名基列人在撒玛利亚王宫里刺杀了比加辖、亚珥歌伯和亚利耶。比加篡位做了以色列王。

中文标准译本

²⁵ 他的军官利玛利的儿子比加密谋反叛他，与亚珥歌伯、亚利耶，以及跟随比加的五十个基列人一起，在撒玛利亚王宫的城堡里攻击他，把他杀了，接替他作王。

新标点和合本 上帝版

²⁵ 比加辖的将军、利玛利的儿子比加背叛他，在撒马利亚王宫里的卫所杀了他。亚珥歌伯和亚利耶并基列的五十人帮助比加；比加击杀他，篡了他的位。

新标点和合本 - 神版

²⁵ 比加辖的将军、利玛利的儿子比加背叛他，在撒马利亚王宫里的卫所杀了他。亚珥歌伯和亚利耶并基列的五十人帮助比加；比加击杀他，篡了他的位。

新译本

²⁵ 比加辖的军长，利玛利的儿子比加阴谋背叛他，在撒玛利亚王宫的卫所击杀他；与比加同谋的，有亚珥歌伯和亚利耶，以及和他一起的五十个基列人；比加把他杀死，接续他作王。

圣经–普通话本

²⁵ 他的一名大将，利玛利的儿子比加叛乱，他与亚珥歌伯和亚利耶合谋，带领五十个基列人在撒玛利亚王宫的城堡里刺杀比加辖，夺了王位。

列王纪下 15:25 交叉引用

列王纪上 16:18

心利见城被攻陷，就进了王宫的堡垒，放火焚烧宫殿，自焚而死。

列王纪上 16:9

他的大臣心利，就是管理他一半战车的军官背叛他。当他在得撒，在王宫的管家亚杂家里喝醉的时候，

列王纪下 15:10

雅比的儿子沙龙背叛他，在百姓面前击杀他，篡了他的位。

列王纪下 15:24

他行耶和华眼中看为恶的事，不离开尼八的儿子耶罗波安使以色列陷入罪里的那罪。

列王纪下 15:26

比加辖其余的事，凡他所做的，看哪，都写在《以色列诸王记》上。

列王纪下 15:27

犹大王亚撒利雅第五十二年，利玛利的儿子比加登基，在撒玛利亚作以色列王二十年。

列王纪下 9:14

这样，宁示的孙子，约沙法的儿子耶户背叛了约兰。先前约兰和以色列众人因为亚兰王哈薛的缘故，把守基列的拉末。

列王纪下 9:5

他到了那里，看哪，众军官都坐着，就说：“长官，我有话对你说。”耶户说：“你要对我们哪一个说呢？”他说：“长官，我要对你说。”

历代志下 28:6

利玛利的儿子比加一日之内在犹大杀了十二万人，都是勇士，因为他们离弃了耶和华－他们列祖的上帝。

以赛亚书 7:1

乌西雅的孙子，约坦的儿子，犹大王亚哈斯在位的时候，亚兰王利汛和利玛利的儿子以色列王比加上来攻打耶路撒冷，却不能攻取。