列王纪下 14:19 - 中文标准译本

¹⁹ 有人在耶路撒冷密谋反叛他，他就逃到拉吉，但他们派人追到拉吉，在那里杀了他。

圣经当代译本修订版

¹⁹ 耶路撒冷有人谋反，亚玛谢就逃到拉吉，但叛党派人追到那里杀了他。

和合本修订版

¹⁹ 耶路撒冷有人背叛亚玛谢，亚玛谢逃往拉吉；他们却派人追到拉吉，在那里杀了他。

新标点和合本 上帝版

¹⁹ 耶路撒冷有人背叛亚玛谢，他就逃到拉吉；叛党却打发人到拉吉将他杀了。

新标点和合本 - 神版

¹⁹ 耶路撒冷有人背叛亚玛谢，他就逃到拉吉；叛党却打发人到拉吉将他杀了。

新译本

¹⁹ 在耶路撒冷有人阴谋反叛他，他就逃到拉吉去。他们派人跟踪他到拉吉，就在那里把他杀死了。

圣经–普通话本

¹⁹ 有人在耶路撒冷作乱，他逃到拉吉，但对方派人追踪到拉吉，杀死了他。

列王纪下 14:19 交叉引用

列王纪下 14:18

亚玛谢其余的事迹，不是都记在《犹大诸王年代志》上吗？

列王纪下 14:20

人们用马把他驮回来，葬在耶路撒冷的大卫城，与他的列祖在一起。

列王纪下 15:10

雅比的儿子沙勒姆密谋反叛撒迦利亚，当众攻击他，把他杀了，接替他作王。

列王纪下 15:14

迦底的儿子米纳恒从提尔撒上来，来到撒玛利亚。他在撒玛利亚攻击雅比的儿子沙勒姆，把他杀了，接替他作王。

列王纪下 15:25

他的军官利玛利的儿子比加密谋反叛他，与亚珥歌伯、亚利耶，以及跟随比加的五十个基列人一起，在撒玛利亚王宫的城堡里攻击他，把他杀了，接替他作王。

列王纪下 15:30

乌西雅的儿子约坦在位第二十年，以拉的儿子何西阿密谋反叛利玛利的儿子比加，攻击他，把他杀了，接替他作王。

列王纪下 18:14

犹大王希西加派人到拉吉去见亚述王，说：“我错了，求你从我这里撤离吧！你对我的处置，我都接受。”于是亚述王向犹大王希西加索要三百他连得银子、三十他连得金子。

列王纪下 18:17

但亚述王还是派遣元帅、参谋长、将军率领大军，从拉吉往耶路撒冷，到希西加王那里去。他们就上来，到了耶路撒冷。他们上来后，前来站在上池的沟渠旁，通往漂布场的大道上。

列王纪下 21:23

亚门的臣仆密谋反叛他，在他的宫殿里把王杀了。

列王纪下 9:27

犹大王亚哈谢看见这一切，就往伯哈干的方向逃走。耶户追赶他说：“把他也杀了！”于是在靠近以伯莲的古珥山坡上，有人把他射伤在战车上。他逃到米吉多，死在那里。

约书亚记 10:3

耶路撒冷王亚多尼·希德派人去见希伯仑王霍含、雅尔慕王皮兰、拉吉王雅非亚和伊矶伦王底璧，说：

约书亚记 10:31

约书亚和跟随他的以色列全军，又从立拿前往拉吉，对着城扎营，攻打它。

约书亚记 15:39

拉吉，波斯加，伊矶伦，