列王纪下 14:19 - 圣经当代译本修订版

¹⁹ 耶路撒冷有人谋反，亚玛谢就逃到拉吉，但叛党派人追到那里杀了他。

中文标准译本

¹⁹ 有人在耶路撒冷密谋反叛他，他就逃到拉吉，但他们派人追到拉吉，在那里杀了他。

和合本修订版

¹⁹ 耶路撒冷有人背叛亚玛谢，亚玛谢逃往拉吉；他们却派人追到拉吉，在那里杀了他。

新标点和合本 上帝版

¹⁹ 耶路撒冷有人背叛亚玛谢，他就逃到拉吉；叛党却打发人到拉吉将他杀了。

新标点和合本 - 神版

¹⁹ 耶路撒冷有人背叛亚玛谢，他就逃到拉吉；叛党却打发人到拉吉将他杀了。

新译本

¹⁹ 在耶路撒冷有人阴谋反叛他，他就逃到拉吉去。他们派人跟踪他到拉吉，就在那里把他杀死了。

圣经–普通话本

¹⁹ 有人在耶路撒冷作乱，他逃到拉吉，但对方派人追踪到拉吉，杀死了他。

列王纪下 14:19 交叉引用

列王纪下 14:18

亚玛谢其他的事都记在《犹大列王史》上。

列王纪下 14:20

有人用马将他的尸体驮回耶路撒冷，葬在大卫城他的祖坟里。

列王纪下 15:10

雅比的儿子沙龙谋反，当众杀了撒迦利雅，篡位做了以色列王。

列王纪下 15:14

迦底的儿子米拿现从得撒去撒玛利亚杀了雅比的儿子沙龙，篡位做了以色列王。

列王纪下 15:25

比加辖的一名将军、利玛利的儿子比加谋反，率领五十名基列人在撒玛利亚王宫里刺杀了比加辖、亚珥歌伯和亚利耶。比加篡位做了以色列王。

列王纪下 15:30

乌西雅的儿子约坦执政第二十年，以拉的儿子何细亚谋反，杀了利玛利的儿子比加，篡位做了以色列王。

列王纪下 18:14

犹大王希西迦差遣使者去拉吉见亚述王说：“我错了，求你退兵！我愿意满足你的任何要求。”亚述王向希西迦索要二十万两银子和两万两金子。

列王纪下 18:17

但亚述王派他的元帅、都统和将军从拉吉率领大军到耶路撒冷的希西迦王那里。到了耶路撒冷后，他们驻扎在上池的水沟旁、通往漂布场的路上。

列王纪下 21:23

他的臣仆谋反，在王宫里杀了他。

列王纪下 9:27

犹大王亚哈谢见状就沿着通往伯哈干的道路逃跑。耶户在后面追，并大喊：“也把他射死！”他们在以伯莲附近的姑珥坡把亚哈谢射伤在车上。他逃到米吉多后，伤重身亡。

耶利米书 34:7

那时，巴比伦王的军队正攻打耶路撒冷以及犹大仅存的两座坚城拉吉和亚西加。

弥迦书 1:13

拉吉的居民啊， 用骏马套车逃命吧！ 是你们首先唆使少女锡安犯罪， 在你们身上看到了以色列的罪恶。

约书亚记 10:3

耶路撒冷王亚多尼·洗德便派遣使者去见希伯仑王何咸、耶末王毗兰、拉吉王雅非亚和伊矶伦王底璧，说：

约书亚记 10:31

约书亚和以色列军从立拿前往拉吉，他们在城外扎营，攻打拉吉。

约书亚记 15:39

拉吉、波斯加、伊矶伦、