列王纪下 18:17 - 和合本修订版

¹⁷ 亚述王从拉吉差遣元帅、太监长和将军率领大军前往耶路撒冷，到希西家王那里去。他们上来，到耶路撒冷。他们上来之后，站在上池的水沟旁，在往漂布地的大路上。

圣经当代译本修订版

¹⁷ 但亚述王派他的元帅、都统和将军从拉吉率领大军到耶路撒冷的希西迦王那里。到了耶路撒冷后，他们驻扎在上池的水沟旁、通往漂布场的路上。

中文标准译本

¹⁷ 但亚述王还是派遣元帅、参谋长、将军率领大军，从拉吉往耶路撒冷，到希西加王那里去。他们就上来，到了耶路撒冷。他们上来后，前来站在上池的沟渠旁，通往漂布场的大道上。

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 亚述王从拉吉差遣他珥探、拉伯撒利，和拉伯沙基率领大军往耶路撒冷，到希西家王那里去。他们上到耶路撒冷，就站在上池的水沟旁，在漂布地的大路上。

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 亚述王从拉吉差遣他珥探、拉伯撒利，和拉伯沙基率领大军往耶路撒冷，到希西家王那里去。他们上到耶路撒冷，就站在上池的水沟旁，在漂布地的大路上。

新译本

¹⁷ 亚述王从拉吉派他珥探、拉伯撒利和拉伯沙基率领大军，往耶路撒冷，到希西家王那里去。他们就上来，去到耶路撒冷。他们到达以后，就站在上池的引水道旁，在漂布地的大路上。

圣经–普通话本

¹⁷ 亚述王派遣三名大将率领大军从拉吉直逼耶路撒冷，进攻希西家王，屯兵于通向漂布工场大路上的上池引水渠旁。

列王纪下 18:17 交叉引用

列王纪下 14:19

耶路撒冷有人背叛亚玛谢，亚玛谢逃往拉吉；他们却派人追到拉吉，在那里杀了他。

列王纪下 18:16

那时，犹大王希西家将耶和华殿门上的金子和他自己包在柱子上的金子都刮下来，给了亚述王。

列王纪下 19:23

你藉你的使者辱骂主说： 我率领许多战车登上高山， 到黎巴嫩的顶端； 我要砍伐其中高大的香柏树 和上好的松树； 我必进到极遥远的住所， 进入最茂盛的森林里。

列王纪下 19:6

以赛亚对他们说：“要对你们的主人这样说，耶和华如此说：‘你听见亚述王的仆人亵渎我的话，不要惧怕。

列王纪下 20:20

希西家其余的事和他一切英勇的事迹，他怎样造池、挖沟、引水入城，不都写在《犹大列王记》上吗？

历代志下 12:4

他攻取了犹大的坚固城，来到耶路撒冷。

历代志下 32:9

此后，亚述王西拿基立和跟随他的全军攻打拉吉，派臣仆到耶路撒冷见犹大王希西家和所有在耶路撒冷的犹大人，说：

以赛亚书 20:1

亚述元帅受亚述王撒珥根派遣往亚实突的那年，他攻打亚实突，将城攻取。

以赛亚书 36:2

亚述王从拉吉差遣将军率领大军前往耶路撒冷，到希西家王那里去。将军站在上池的水沟旁，在往漂布地的大路上。

以赛亚书 7:3

耶和华对以赛亚说：“你和你的儿子施亚．雅述要出去，到上池的水沟尽头，往漂布地的大路上，迎见亚哈斯，