列王纪上 14:26 - 和合本修订版 夺了耶和华殿和王宫里的宝物,尽都带走,又夺走所罗门制造的一切金盾牌。 圣经当代译本修订版 把耶和华殿里和王宫里的财宝掳掠一空,包括所罗门制造的所有金盾牌。 中文标准译本 他夺走耶和华殿的宝物和王宫的宝物,全都夺走了,所罗门做的那些金盾牌也都夺走了。 新标点和合本 上帝版 夺了耶和华殿和王宫里的宝物,尽都带走,又夺去所罗门制造的金盾牌。 新标点和合本 - 神版 夺了耶和华殿和王宫里的宝物,尽都带走,又夺去所罗门制造的金盾牌。 新译本 他夺去了耶和华的宝物和王宫的宝物,并且把所有的东西都夺去了;又把所罗门所做的一切金盾牌都夺了去。 圣经–普通话本 掠走圣殿和王宫里的所有珍宝,包括所罗门造的金盾牌。 |