列王纪上 14:16 - 和合本修订版 因耶罗波安所犯的罪,又因他使以色列陷入罪里,耶和华必将以色列交出来。” 圣经当代译本修订版 因为耶罗波安犯罪作孽,使以色列人陷入罪中,耶和华必抛弃以色列。” 中文标准译本 因着耶罗波安所犯的罪,以及他使以色列所犯的罪,耶和华必撇弃以色列。” 新标点和合本 上帝版 因耶罗波安所犯的罪,又使以色列人陷在罪里,耶和华必将以色列人交给仇敌。」 新标点和合本 - 神版 因耶罗波安所犯的罪,又使以色列人陷在罪里,耶和华必将以色列人交给仇敌。」 新译本 为了耶罗波安所犯的罪,又为了他使以色列人所犯的罪,耶和华必丢弃以色列人。” 圣经–普通话本 由于耶罗波安的罪和他导致以色列人犯的罪,主将抛弃以色列。” |