出埃及记 5:5 - 和合本修订版 他又说：“看哪，这地的以色列人如今这么多，你们竟然叫他们歇下劳役！” 圣经当代译本修订版 法老又说：“这地方的以色列人如此多，你竟叫他们停工！” 中文标准译本 法老接着说：“看哪，现在这地的以色列人如此众多，你们竟然要让他们停下苦役！” 新标点和合本 上帝版 又说：「看哪，这地的以色列人如今众多，你们竟叫他们歇下担子！」 新标点和合本 - 神版 又说：「看哪，这地的以色列人如今众多，你们竟叫他们歇下担子！」 新译本 法老又说：“你看，现在这地的民很多，你们竟叫他们歇下担子？” 圣经–普通话本 瞧，这里有这么多做工的人，你竟然要他们停止做工！” |