出埃及记 5:5 - 新标点和合本 上帝版

⁵ 又说：「看哪，这地的以色列人如今众多，你们竟叫他们歇下担子！」

圣经当代译本修订版

⁵ 法老又说：“这地方的以色列人如此多，你竟叫他们停工！”

中文标准译本

⁵ 法老接着说：“看哪，现在这地的以色列人如此众多，你们竟然要让他们停下苦役！”

和合本修订版

⁵ 他又说：“看哪，这地的以色列人如今这么多，你们竟然叫他们歇下劳役！”

新标点和合本 - 神版

⁵ 又说：「看哪，这地的以色列人如今众多，你们竟叫他们歇下担子！」

新译本

⁵ 法老又说：“你看，现在这地的民很多，你们竟叫他们歇下担子？”

圣经–普通话本

⁵ 瞧，这里有这么多做工的人，你竟然要他们停止做工！”

出埃及记 5:5 交叉引用

列王纪上 12:14

照着少年人所出的主意对民说：「我父亲使你们负重轭，我必使你们负更重的轭！我父亲用鞭子责打你们，我要用蝎子鞭责打你们！」

历代志下 10:11

我父亲使你们负重轭，我必使你们负更重的轭；我父亲用鞭子责打你们，我要用蝎子鞭责打你们。』」

出埃及记 2:11

后来，摩西长大，他出去到他弟兄那里，看他们的重担，见一个埃及人打希伯来人的一个弟兄。

箴言 14:28

帝王荣耀在乎民多； 君王衰败在乎民少。