出埃及记 34:19 - 和合本修订版 “凡头生的都是我的；无论是牛是羊，一切头生的公的牲畜都要分别出来。 圣经当代译本修订版 “凡是头胎生的都属于我，包括牲畜中一切头胎生的公牛和公羊。 中文标准译本 “所有的头胎都属于我；你的牲畜中所有头生的，无论是牛是羊，凡是公的都属于我。 新标点和合本 上帝版 凡头生的都是我的；一切牲畜头生的，无论是牛是羊，公的都是我的。 新标点和合本 - 神版 凡头生的都是我的；一切牲畜头生的，无论是牛是羊，公的都是我的。 新译本 凡是头胎的都是我的；你的牲畜中，无论是牛或羊，凡是公的和头生的，都是我的。 圣经–普通话本 “你们的长子和一切头生的公牲畜，无论是牛还是羊，都属于我。 |