出埃及记 34:19 - 圣经–普通话本

¹⁹ “你们的长子和一切头生的公牲畜，无论是牛还是羊，都属于我。

圣经当代译本修订版

¹⁹ “凡是头胎生的都属于我，包括牲畜中一切头胎生的公牛和公羊。

中文标准译本

¹⁹ “所有的头胎都属于我；你的牲畜中所有头生的，无论是牛是羊，凡是公的都属于我。

和合本修订版

¹⁹ “凡头生的都是我的；无论是牛是羊，一切头生的公的牲畜都要分别出来。

新标点和合本 上帝版

¹⁹ 凡头生的都是我的；一切牲畜头生的，无论是牛是羊，公的都是我的。

新标点和合本 - 神版

¹⁹ 凡头生的都是我的；一切牲畜头生的，无论是牛是羊，公的都是我的。

新译本

¹⁹ 凡是头胎的都是我的；你的牲畜中，无论是牛或羊，凡是公的和头生的，都是我的。

出埃及记 34:19 交叉引用

尼希米记 10:36

要按照律法的规定，把我们的长子和牲畜的头胎所生，也就是头胎生的牛羊，带到圣殿里，交给在圣殿中执礼的祭司；

出埃及记 13:12

你们必须记住要把所有的头胎所生都献给主。牲畜生下的雄性头胎都要献给主。

出埃及记 13:2

“你们要把以色列人所有头胎所生的雄性，包括以色列人的长子和牲畜的头胎都奉献给我，他们属于我。”

出埃及记 22:29

“丰收并有盈余后不要迟迟不向我献祭。

以西结书 44:30

初熟的作物中最好的那一部分和你们专诚奉献的祭礼都归祭司所有。你们要把磨好的第一盘面粉送给他们，这样，福份就会降临你们全家。

路加福音 2:23

因为主的律法中写着: “每家的长子应被呈献给主。”