出埃及记 33:3 - 和合本修订版

那流奶与蜜之地。但我不与你们上去，因为你们是硬着颈项的百姓，免得我在路上把你们灭绝。”

圣经当代译本修订版

你们要去那奶蜜之乡。但我不会跟你们一起去，免得我在途中就把你们灭绝了，因为你们是顽固不化的百姓。”

中文标准译本

你们要上到那流奶与蜜之地。我不在你们中间同你们一起上去，因为你们是硬着颈项的子民，免得我在路上灭绝你们。”

新标点和合本 上帝版

领你到那流奶与蜜之地。我自己不同你们上去；因为你们是硬着颈项的百姓，恐怕我在路上把你们灭绝。」

新标点和合本 - 神版

领你到那流奶与蜜之地。我自己不同你们上去；因为你们是硬着颈项的百姓，恐怕我在路上把你们灭绝。」

新译本

你们要上那流奶与蜜的地方去；我不与你们一同上去，因为你们是硬着颈项的人民，免得我在路上把你们消灭。”

圣经–普通话本

你要去的地方是流奶与蜜的富饶之地。我不与你们同去，因为你们生性顽固，恐怕我会在路上杀掉你们。”

出埃及记 33:3 交叉引用

列王纪下 17:14

他们却不听从，竟硬着颈项，像他们祖先一样，不信服耶和华－他们的上帝。

诗篇 78:8

不要像他们的祖宗， 是顽梗悖逆、心不坚定， 向上帝心不忠实之辈。

出埃及记 13:5

将来耶和华领你进迦南人、赫人、亚摩利人、希未人、耶布斯人之地，就是他向你祖宗起誓应许给你的那流奶与蜜之地，那时你要在这一个月守这礼仪。

出埃及记 23:21

你们要在他面前谨慎，听从他的话。不可抗拒他，否则他必不赦免你们的过犯，因为我的名在他身上。

出埃及记 3:17

我也曾说：要把你们从埃及的困苦中领出来，往迦南人、赫人、亚摩利人、比利洗人、希未人、耶布斯人的地去，就是到流奶与蜜之地。’

出埃及记 3:8

我下来是要救他们脱离埃及人的手，领他们从那地上来，到美好与宽阔之地，到流奶与蜜之地，就是迦南人、赫人、亚摩利人、比利洗人、希未人、耶布斯人之地。

出埃及记 32:14

于是耶和华改变心意，不把所说的灾祸降给他的百姓。

出埃及记 33:5

耶和华对摩西说：“你对以色列人说：‘你们是硬着颈项的百姓，我若在你们中间一起上去，只一瞬间，就必把你们灭绝。现在把你们身上的首饰摘下来，我好知道该怎样处置你们。’”

出埃及记 34:9

说：“主啊，我若在你眼前蒙恩，求主在我们中间同行。虽然这是硬着颈项的百姓，求你赦免我们的罪孽和罪恶，接纳我们为你的产业。”

以赛亚书 48:4

因为我知道你是顽梗的； 你的颈项是铁的， 你的额头是铜的。

耶利米书 11:5

我好坚定我向你们列祖所起的誓，赏赐他们流奶与蜜之地，正如今日一样。’”我就回应说：“耶和华啊，阿们！”

以西结书 20:6

那日我向他们起誓，要领他们出埃及地，到我为他们所找到的流奶与蜜之地，就是全地中最美好之地。

利未记 20:24

但我对你们说过，你们要承受他们的土地；我要把这流奶与蜜之地赐给你们，作为你们的产业。我是耶和华－你们的上帝，是把你们从万民中分别出来的。

约拿书 3:10

上帝察看他们的行为，见他们离开恶道，上帝就改变心意，原先所说要降与他们的灾难，他不降了。

约拿书 3:4

约拿进城，走了一天，宣告说：“再过四十天，尼尼微要倾覆了！”

民数记 13:27

他们告诉摩西说：“我们到了你派我们去的那地，果然是流奶与蜜之地；这就是那地的果子。

民数记 14:12

我要用瘟疫击杀他们，使他们不得承受那地。我要使你成为大国，比他们强大。”

民数记 14:8

耶和华若喜爱我们，就必领我们进入那地，把这流奶与蜜之地赐给我们。

民数记 16:13

你把我们从流奶与蜜之地领出来，让我们死在旷野，这岂是小事？你还要自立为王管辖我们吗？

民数记 16:21

“你们离开这会众，我好立刻把他们灭绝。”

民数记 16:45

“你们离开这会众，我好立刻把他们灭绝。”他们二人就脸伏于地。

使徒行传 7:51

“你们这硬着颈项，心与耳未受割礼的人哪，时常抗拒圣灵！你们的祖宗怎样，你们也怎样。

申命记 4:24

因为耶和华－你的上帝是吞灭的火，是忌邪的上帝。

约书亚记 5:6

以色列人在旷野走了四十年，直到那从埃及出来，全国能打仗的人都消灭了，因为他们没有听从耶和华的话。耶和华曾向他们起誓，必不容许他们看见耶和华向他们列祖起誓要给我们的地，就是流奶与蜜之地。

撒母耳记上 2:30

因此，耶和华－以色列的上帝说：‘我确实说过，你和你祖宗的家必永远行在我面前，但现在耶和华却说，我绝不会这样做。因为尊重我的，我必尊重他；藐视我的，他必被轻视。