出埃及记 3:5 - 和合本修订版

上帝说：“不要靠近这里。把你脚上的鞋脱下来，因为你所站的地方是圣地”。

圣经当代译本修订版

上帝说：“别再靠近，脱下你脚上的鞋，因为你所站的地方是圣地。”

中文标准译本

神说：“不要靠近这里，脱下你脚上的鞋子，因为你所站的地方是圣地。”

新标点和合本 上帝版

上帝说：「不要近前来。当把你脚上的鞋脱下来，因为你所站之地是圣地」；

新标点和合本 - 神版

神说：「不要近前来。当把你脚上的鞋脱下来，因为你所站之地是圣地」；

新译本

耶和华说：“不可过到这里来；要把你脚上的鞋脱掉，因为你所站的地方是圣地。”

圣经–普通话本

上帝说: “不要再走近了。把鞋脱掉，因为你所站的地方是神圣的。

出埃及记 3:5 交叉引用

出埃及记 19:12

你要在山的周围给百姓划定界限，说：‘你们当谨慎，不可上山去，也不可摸山的边界。凡摸这山的，必被处死。

出埃及记 19:21

耶和华对摩西说：“你下去警告百姓，免得他们闯过来看耶和华，就会有许多人死亡。

出埃及记 4:28

摩西将耶和华差派他所说的话和吩咐他所行的神迹都告诉了亚伦。

传道书 5:1

你到上帝的殿要谨慎你的脚步；近前听，胜过愚昧人献祭，他们不知道自己在作恶。

耶利米书 30:21

他们的君王是他们自己的人， 掌权的必出自他们。 我要使他接近我， 他也要亲近我； 不然，谁敢放胆亲近我呢？ 这是耶和华说的。

利未记 10:3

于是，摩西对亚伦说：“这就是耶和华所吩咐的，说：‘我在那亲近我的人中要显为圣；在全体百姓面前，我要得着荣耀。’”亚伦就默默不言。

使徒行传 7:33

主对他说：‘把你脚上的鞋脱下来，因为你所站的地方是圣地。

申命记 23:14

因为耶和华－你的上帝在你营中走动，要拯救你，将仇敌交给你，所以你的营应当圣洁，免得他见你那里有污秽之物就转身离开你。”

希伯来书 12:20

因为他们担当不起所命令他们的话，说：“靠近这山的，即使是走兽，也要用石头打死。”

约书亚记 5:15

耶和华军队的元帅对约书亚说：“把你脚上的鞋脱下来，因为你所站的地方是圣的。”约书亚就照着做了。

彼得后书 1:18

我们同他在圣山的时候，亲自听见这声音从天上出来。