出埃及记 16:20 - 和合本修订版 然而他们不听从摩西，当中有人把食物留到早晨，食物就生虫发臭了。摩西就向他们发怒。 圣经当代译本修订版 可是，有的人不听，留了一些。到了早上，食物已腐烂生虫，发出恶臭，摩西就向他们发怒。 中文标准译本 有些人却没有听从摩西，把一些粮食留到早晨，那些粮食就生虫发臭了。于是摩西对他们发怒。 新标点和合本 上帝版 然而他们不听摩西的话，内中有留到早晨的，就生虫变臭了；摩西便向他们发怒。 新标点和合本 - 神版 然而他们不听摩西的话，内中有留到早晨的，就生虫变臭了；摩西便向他们发怒。 新译本 他们却不听摩西的话，有人把一些留到早晨，就生虫发臭了。摩西就向他们发怒。 圣经–普通话本 但是，有些人没听摩西的话，留下了一些食物。第二天早晨，这些食物都生虫发臭了。摩西对这样做的人非常生气。 |