使徒行传 23:20 - 和合本修订版 他说：“犹太人已经约定，要求你明天把保罗带到议会去，假装要详细查问他的事。 圣经当代译本修订版 他说：“那些犹太人约好了，要请求你明天带保罗到公会，假装要详细审问他的事。 中文标准译本 他说：“犹太人已经说好，要请求你明天把保罗带到议会去，假装要更详尽地查问他的事。 新标点和合本 上帝版 他说：「犹太人已经约定，要求你明天带下保罗到公会里去，假作要详细查问他的事。 新标点和合本 - 神版 他说：「犹太人已经约定，要求你明天带下保罗到公会里去，假作要详细查问他的事。 新译本 他说：“犹太人已经约好了，要求你明天把保罗带到公议会里去，装作要详细审查他。 圣经–普通话本 年轻人说: “犹太人商量好了，明天请求你把保罗带到议会，假装要更加仔细地审问他。 |