使徒行传 22:27 - 和合本修订版 千夫长就来问保罗：“你告诉我，你是罗马人吗？”保罗说：“是。” 圣经当代译本修订版 千夫长就来问保罗：“告诉我，你是罗马公民吗？” 保罗说：“是的。” 中文标准译本 千夫长就前来问保罗：“告诉我，你是罗马公民吗？” 保罗说：“是的。” 新标点和合本 上帝版 千夫长就来问保罗说：「你告诉我，你是罗马人吗？」保罗说：「是。」 新标点和合本 - 神版 千夫长就来问保罗说：「你告诉我，你是罗马人吗？」保罗说：「是。」 新译本 千夫长就来问保罗：“告诉我，你是罗马公民吗？”他说：“是的。” 圣经–普通话本 指挥官来到保罗面前问: “告诉我，你是罗马公民吗？” 保罗答道: “是的。” |