使徒行传 22:24 - 和合本修订版

千夫长下令把保罗带进营楼，叫人用鞭子拷问他，要知道他们向他这样喧嚷是什么缘故。

圣经当代译本修订版

千夫长下令把保罗押回营房，预备鞭打拷问他，要查出众人向他喊叫的缘由。

中文标准译本

千夫长下令把保罗押进营楼，吩咐鞭打拷问他，要了解民众是因什么理由向他这样一直喊叫。

新标点和合本 上帝版

千夫长就吩咐将保罗带进营楼去，叫人用鞭子拷问他，要知道他们向他这样喧嚷是为什么缘故。

新标点和合本 - 神版

千夫长就吩咐将保罗带进营楼去，叫人用鞭子拷问他，要知道他们向他这样喧嚷是为什么缘故。

新译本

千夫长下令把保罗带到营楼去，吩咐人用鞭子拷问他，要知道群众为甚么这样向他喊叫。

圣经–普通话本

这时，指挥官下令让人把保罗带进军营，并下令鞭打审问他，要查出人们对他这样大喊大叫的原因。

使徒行传 22:24 交叉引用

约翰福音 19:1

于是，彼拉多命令把耶稣带去鞭打了。

使徒行传 16:37

保罗却说：“我们是罗马人，并没有定罪，他们竟在公众面前打了我们，又把我们下在监里；现在要私下赶我们出去吗？这不行！叫他们自己来领我们出去吧！”

使徒行传 21:34

群众中有的喊这个，有的喊那个；因为这样乱嚷，千夫长无法知道实情，就下令将保罗带进营楼去。

使徒行传 21:37

保罗快要被带进营楼时，对千夫长说：“我可以对你说句话吗？”千夫长说：“你懂得希腊话吗？

使徒行传 23:10

那时争辩越来越大，千夫长恐怕保罗被他们扯碎了，就命令士兵下去，把他从众人当中抢出来，带进营楼去。

使徒行传 23:27

这个人被犹太人拿住，快被杀害时，我得知他是罗马人，就带士兵下去，把他救了出来。

使徒行传 28:18

他们审问了我，有意要释放我，因为在我身上并没有该死的罪状。

希伯来书 11:35

有些妇人得回从死人中复活的亲人。又有人忍受严刑，拒绝被释放，为要得着更美好的复活。