在线圣经

广告


整本圣经 旧约 新约




传道书 8:14 - 和合本修订版

世上有一件虚空的事,就是义人所遭遇的,反而照恶人所做的;恶人所遭遇的,反而照义人所做的。我说,这也是虚空。

参见章节

圣经当代译本修订版

世上有一件虚空的事,就是义人遭受了恶人当受的报应,恶人却享受了义人该享的福乐。我认为这也是虚空。

参见章节

中文标准译本

有一件虚空的事发生在地上:临到义人的是照着恶人所行的,临到恶人的是照着义人所行的。我说:“这也是虚空!”

参见章节

新标点和合本 上帝版

世上有一件虚空的事,就是义人所遭遇的,反照恶人所行的;又有恶人所遭遇的,反照义人所行的。我说,这也是虚空。

参见章节

新标点和合本 - 神版

世上有一件虚空的事,就是义人所遭遇的,反照恶人所行的;又有恶人所遭遇的,反照义人所行的。我说,这也是虚空。

参见章节

新译本

在世上有一件虚空的事,就是义人照恶人所行的受报应,恶人照义人所行的得报偿。我说,这也是虚空。

参见章节

圣经–普通话本

我看见世上还有一件令人沮丧的事,那就是义人反落了恶人的下场,而恶人倒得了义人的福份。这也太令人沮丧了!

参见章节



传道书 8:14
16 交叉引用  

在这一切的事上,约伯并没有犯罪,也不以上帝为狂妄。


恶人为何存活, 得享高寿,势力强盛呢?


看哪,你们自己也都见过, 为何全变为这样虚妄呢?


因为我嫉妒狂傲的人, 我看见恶人享平安。


我见日光之下有一件祸患, 似乎出于统治者的错误,


智慧人的眼目光明,愚昧人却在黑暗里行。但我知道他们都有相同的遭遇。


我见人因彼此嫉妒而有一切的劳碌和各样工作的成就,这也是虚空,也是捕风。


有人孤单无双,无子无兄弟,竟劳碌不息,眼目也不以财富为满足。他说:“我劳碌,自己却不享福,到底是为了谁呢?”这也是虚空,是极沉重的担子。


在虚度的日子里,我见过各样的事情,义人在他的义中灭亡,恶人在他的恶中倒享长寿。


耶和华啊,我与你争辩的时候, 你总是显为义; 但有一件,我还要与你理论: 恶人的道路为何亨通呢? 大行诡诈的为何得安逸呢?


现在,我们称狂傲的人为有福,并且行恶的人得以建立;他们虽然试探上帝,却得以逃脱。”