玛拉基书 3:15 - 和合本修订版

¹⁵ 现在，我们称狂傲的人为有福，并且行恶的人得以建立；他们虽然试探上帝，却得以逃脱。”

圣经当代译本修订版

¹⁵ 如今我们称狂傲的人有福。作恶的人凡事顺利，他们虽然试探上帝，却仍能逃过灾祸。’”

中文标准译本

¹⁵ 所以我们就称傲慢的人有福；作恶的人不仅得以兴旺，他们试验神也得以逃脱。’”

新标点和合本 上帝版

¹⁵ 如今我们称狂傲的人为有福，并且行恶的人得建立；他们虽然试探上帝，却得脱离灾难。』」

新标点和合本 - 神版

¹⁵ 如今我们称狂傲的人为有福，并且行恶的人得建立；他们虽然试探　神，却得脱离灾难。』」

新译本

¹⁵ 现在我们称骄傲的人为有福，作恶的人得建立；他们虽然试探　神，却得以逃脱。’”

圣经–普通话本

¹⁵ 如今，我们觉得还是狂傲的人有福。那些干坏事的人总是事事顺利，甚至向上帝挑衅也能够逃脱惩罚。’”

玛拉基书 3:15 交叉引用

以斯帖记 5:10

哈曼忍着气回家，叫人请他的一些朋友和他妻子细利斯来。

约伯记 1:22

在这一切的事上，约伯并没有犯罪，也不以上帝为狂妄。

约伯记 12:6

强盗的帐棚安宁， 惹上帝发怒的人稳固， 他们把上帝握在自己手中。

约伯记 21:30

就是恶人在患难的日子得存留， 在愤怒的日子得逃脱。

约伯记 22:23

你若归向全能者，就必得建立。 你要从你帐棚中远离不义，

诗篇 10:3

因为恶人以自己的心愿自夸， 贪财的背弃耶和华，并且轻慢他。

诗篇 106:14

反倒在旷野起了贪婪之心， 在荒地试探上帝。

诗篇 141:4

不要使我的心偏向邪恶的事， 以致我和作恶的人一同行恶； 也不叫我吃他们的美食。

诗篇 49:18

他活着的时候，虽然自夸为有福 ─你若自己行得好，人必夸奖你─

诗篇 58:2

不然！你们心中作恶， 量出你们在地上手中的残暴。

诗篇 73:12

看哪，这就是恶人， 他们常享安逸，财宝增多。

诗篇 73:3

因为我嫉妒狂傲的人， 我看见恶人享平安。

诗篇 78:18

他们心中试探上帝， 随自己所欲的求食物，

诗篇 78:41

他们再三试探上帝， 惹动以色列的圣者。

诗篇 78:56

他们仍旧试探，悖逆至高的上帝， 不遵守他的法度，

诗篇 95:9

那时，你们的祖宗试我，探我， 并且观看我的作为。

箴言 12:12

恶人想得坏人的猎物； 义人的根结出果实。

传道书 8:14

世上有一件虚空的事，就是义人所遭遇的，反而照恶人所做的；恶人所遭遇的，反而照义人所做的。我说，这也是虚空。

以赛亚书 2:22

你们不要倚靠世人， 他只不过鼻孔里有气息， 算得了什么呢？

耶利米书 7:10

又来到这称为我名下的殿，在我面前敬拜，说‘我们平安无事’，为了要行这一切可憎的事呢？

但以理书 4:30

王说：“这大巴比伦岂不是我用大能大力建为首都，要显示我威严的荣耀吗？”

但以理书 4:37

现在我－尼布甲尼撒赞美、尊崇、恭敬天上的王，因为他所行的全都信实，他所做的尽都公平。那行事骄傲的，他能降为卑。”

但以理书 6:16

于是王下令，人就把但以理带来，扔在狮子坑中。王对但以理说：“你经常事奉的上帝，他必拯救你。”

玛拉基书 2:17

你们用言语使耶和华厌烦，却说：“我们在何事上使他厌烦呢？”因为你们说：“凡行恶的，耶和华看为善，并且喜爱他们；”又说：“公平的上帝在哪里呢？”

玛拉基书 4:1

万军之耶和华说：“看哪，那日临近，势如烧着的火炉，凡狂傲的和行恶的都如碎秸，在那日被烧尽，根与枝条无一存留。

使徒行传 12:21

希律在所定的日子，穿上朝服，坐在位上，对他们演讲。

使徒行传 5:9

彼得对她说：“你们为什么同谋来试探主的灵呢？你看，埋葬你丈夫之人的脚已到门口，他们也要把你抬出去。”

哥林多前书 10:9

也不可试探主，像他们中有些人曾试探主就被蛇咬死。

希伯来书 3:9

在那里，你们的祖宗试探我， 并且观看我的作为，

彼得前书 5:5

同样，你们年轻的，要顺服年长的。你们大家都要以谦卑当衣服穿上，彼此顺服，因为 “上帝抵挡骄傲的人， 但赐恩给谦卑的人。”