传道书 4:3 - 和合本修订版 但那尚未出生，就是未曾见过日光之下所发生之恶事的，比这两种人更幸福。 圣经当代译本修订版 不过，比以上两种人更幸运的是那从未出生的人，他们从未见过日光之下的恶行。 中文标准译本 但那还没有出生的人，比这两者更好，因他没有见过在日光之下所行的恶事。 新标点和合本 上帝版 并且我以为那未曾生的，就是未见过日光之下恶事的，比这两等人更强。 新标点和合本 - 神版 并且我以为那未曾生的，就是未见过日光之下恶事的，比这两等人更强。 新译本 那还没生下来的，就是还没看过日光之下所行的恶事的，比这两种人更有福。 圣经–普通话本 但最好还是不出生，不看这世上的罪恶。 |