传道书 4:3 - 圣经–普通话本

³ 但最好还是不出生，不看这世上的罪恶。

圣经当代译本修订版

³ 不过，比以上两种人更幸运的是那从未出生的人，他们从未见过日光之下的恶行。

中文标准译本

³ 但那还没有出生的人，比这两者更好，因他没有见过在日光之下所行的恶事。

和合本修订版

³ 但那尚未出生，就是未曾见过日光之下所发生之恶事的，比这两种人更幸福。

新标点和合本 上帝版

³ 并且我以为那未曾生的，就是未见过日光之下恶事的，比这两等人更强。

新标点和合本 - 神版

³ 并且我以为那未曾生的，就是未见过日光之下恶事的，比这两等人更强。

新译本

³ 那还没生下来的，就是还没看过日光之下所行的恶事的，比这两种人更有福。

传道书 4:3 交叉引用

约伯记 3:22

直到黄土埋身， 他们才会真心欣慰，放声欢呼。

传道书 1:14

我尽观世上之事，全都毫无意义，有如捕风捉影。

传道书 2:17

因此，我厌倦人生，因为世上所有的一切都只能使我烦恼，都毫无意义，有如追风。

马太福音 24:19

“在那些日子里，孕妇和哺乳的妇女要遭大罪了。

路加福音 23:29

因为，那日子不久就会来临。人们将说: ‘不能生育的女人有福了，从未怀孕分娩的女人有福了，从没有哺育过孩子的女人有福了！’