以赛亚书 41:13 - 和合本修订版

因为我耶和华－你的上帝 必搀扶你的右手， 对你说：“不要害怕！ 我必帮助你。”

圣经当代译本修订版

因为我是你的上帝耶和华， 我拉着你的右手对你说， ‘不要怕，我必帮助你。’

中文标准译本

因为我耶和华你的神， 紧拉着你的右手， 对你说：“不要害怕，我必帮助你！”

新标点和合本 上帝版

因为我耶和华— 你的上帝必搀扶你的右手， 对你说：不要害怕！ 我必帮助你。

新标点和合本 - 神版

因为我耶和华－ 你的　神必搀扶你的右手， 对你说：不要害怕！ 我必帮助你。

新译本

因为我，耶和华你们的　神，紧握着你的右手， 对你说：“不要惧怕，我必帮助你。”

圣经–普通话本

因为我—你们的主上帝， 在扶持你的右手。 是我告诉你们: 不要怕， 我必帮助你们。

以赛亚书 41:13 交叉引用

诗篇 109:31

因为他必站在贫穷人的右边， 救他脱离定他死罪的人。

诗篇 118:7

在那帮助我的人中，有耶和华帮助我， 所以我要看见那些恨我的人遭报。

诗篇 63:8

我的心紧紧跟随你； 你的右手扶持了我。

诗篇 73:23

然而，我常与你同在； 你搀扶我的右手。

出埃及记 14:13

摩西对百姓说：“不要怕，要站稳，看耶和华今天向你们所要施行的拯救，因为你们今天所看见的埃及人必永远不再看见了。

出埃及记 20:20

摩西对百姓说：“不要害怕；因为上帝降临是要考验你们，要你们敬畏他，不致犯罪。”

以赛亚书 41:10

你不要害怕，因为我与你同在； 不要惊惶，因为我是你的上帝。 我必坚固你，帮助你， 用我公义的右手扶持你。

以赛亚书 42:6

“我－耶和华凭公义召你， 要搀扶你的手，保护你， 要藉着你与百姓立约， 使你成为万邦之光，

以赛亚书 43:6

我要对北方说，交出来！ 对南方说，不可扣留！ 要将我的儿子从远方带来， 将我的女儿从地极领回，

以赛亚书 45:1

耶和华对所膏的居鲁士如此说， 他的右手我曾搀扶， 使列国降服在他面前， 列王的腰带我曾松开， 使城门在他面前敞开， 不得关闭：

以赛亚书 51:18

她所生育的孩子中，没有一个搀她的； 她所抚养的孩子中，没有一个扶她的。

耶利米书 30:10

我的仆人雅各啊，不要惧怕； 以色列啊，不要惊惶； 因我从远方拯救你， 从被掳之地拯救你的后裔； 雅各必回来得享平静安逸， 无人能使他害怕。 这是耶和华说的。

耶利米书 46:27

我的仆人雅各啊，不要惧怕！ 以色列啊，不要惊惶！ 因我要从远方拯救你， 从被掳之地拯救你的后裔。 雅各必回来，得享平静安逸， 无人令他害怕。

哈该书 2:5

这是照着你们出埃及时我与你们立约的话。我的灵仍要住在你们中间，你们不必惧怕。

提摩太后书 4:17

惟有主站在我身边，加给我力量，使我能把福音完整地传开，让所有的外邦人都听见；我也从狮子口里被救出来。