出埃及记 20:20 - 和合本修订版

²⁰ 摩西对百姓说：“不要害怕；因为上帝降临是要考验你们，要你们敬畏他，不致犯罪。”

圣经当代译本修订版

²⁰ 摩西对百姓说：“不要害怕，上帝降临是要试验你们，好让你们时时敬畏祂，不致犯罪。”

中文标准译本

²⁰ 摩西对百姓说：“不要害怕，因为神来临是要试验你们，好使你们常存对他的敬畏，不致犯罪。”

新标点和合本 上帝版

²⁰ 摩西对百姓说：「不要惧怕；因为上帝降临是要试验你们，叫你们时常敬畏他，不致犯罪。」

新标点和合本 - 神版

²⁰ 摩西对百姓说：「不要惧怕；因为　神降临是要试验你们，叫你们时常敬畏他，不致犯罪。」

新译本

²⁰ 摩西回答人民：“不要惧怕，因为　神降临是要试验你们，叫你们常常敬畏他，不至犯罪。”

圣经–普通话本

²⁰ 摩西对人们说: “不要害怕！上帝的降临是为了考验你们。他想让你们敬畏他，不致犯罪。”

出埃及记 20:20 交叉引用

创世记 20:11

亚伯拉罕说：“我以为这地方的人根本不敬畏上帝，必为我妻子的缘故杀我。

创世记 22:1

这些事以后，上帝考验亚伯拉罕，对他说：“亚伯拉罕！”他说：“我在这里。”

创世记 22:12

天使说：“不可在这孩子身上下手！一点也不可伤害他！现在我知道你是敬畏上帝的人了，因为你没有把你的儿子，就是你的独子，留下不给我。”

尼希米记 5:15

在我以前的省长加重百姓的负担，向百姓索取粮食和酒，以及四十舍客勒银子，甚至他们的仆人也辖制百姓，但我因敬畏上帝不这样做。

约伯记 28:28

他对人说：‘看哪，敬畏主就是智慧； 远离恶事就是聪明。’”

出埃及记 14:13

摩西对百姓说：“不要怕，要站稳，看耶和华今天向你们所要施行的拯救，因为你们今天所看见的埃及人必永远不再看见了。

箴言 1:7

敬畏耶和华是知识的开端； 愚妄人藐视智慧和训诲。

箴言 16:6

因慈爱和信实，罪孽得赎； 敬畏耶和华的，远离恶事。

箴言 3:7

不要自以为有智慧； 要敬畏耶和华，远离恶事。

以赛亚书 41:10

你不要害怕，因为我与你同在； 不要惊惶，因为我是你的上帝。 我必坚固你，帮助你， 用我公义的右手扶持你。

以赛亚书 41:13

因为我耶和华－你的上帝 必搀扶你的右手， 对你说：“不要害怕！ 我必帮助你。”

以赛亚书 8:13

但要尊万军之耶和华为圣，他才是你们所当怕的，所当畏惧的。

申命记 10:12

“以色列啊，现在耶和华－你的上帝向你要的是什么呢？只要你敬畏耶和华－你的上帝，遵行他一切的道，爱他，尽心尽性事奉耶和华－你的上帝，

申命记 13:3

你不可听那先知或是那做梦之人的话，因为这是耶和华－你们的上帝考验你们，要知道你们是否尽心尽性爱耶和华－你们的上帝。

申命记 4:10

你在何烈山站在耶和华－你上帝面前的那日，耶和华对我说：‘你为我召集百姓，我要叫他们听见我的话，使他们活在世上的日子，可以学习敬畏我，又可以教导他们的儿女。’

申命记 6:2

好叫你和你的子孙在一生的日子都敬畏耶和华－你的上帝，谨守他的一切律例、诫命，就是我所吩咐你的，使你的日子得以长久。

申命记 6:24

耶和华又吩咐我们遵行这一切的律例，敬畏耶和华－我们的上帝，使我们一生得福，得以存活，像今日一样。

申命记 8:16

又在旷野将你列祖所不认识的吗哪赐给你吃，为要磨炼你，考验你，终久使你享福。

申命记 8:2

你要记得，这四十年耶和华─你的上帝在旷野一路引导你，是要磨炼你，考验你，为要知道你的心如何，是否愿意遵守他的诫命。

约书亚记 24:14

“现在你们要敬畏耶和华，诚心诚意事奉他，除掉你们列祖在大河那边和在埃及事奉的神明，事奉耶和华。

撒母耳记上 12:20

撒母耳对百姓说：“不要惧怕！你们虽然行了这恶，却不要偏离耶和华，只要尽心事奉他。