以赛亚书 34:11 - 和合本修订版

鹈鹕、豪猪要得它为业， 猫头鹰、乌鸦要住在其间。 耶和华必将空虚的准绳、 混沌的石垂线，拉在以东之上。

圣经当代译本修订版

老鹰和刺猬必占据那里， 猫头鹰和乌鸦必在那里做窝。 耶和华要用空虚的准绳丈量以东， 用混沌的线锤丈量它。

中文标准译本

鹈鹕和豪猪将占有那地， 猫头鹰和乌鸦将居住其中； 耶和华要把准绳和铅垂线拉在其上， 使它变得空虚混沌。

新标点和合本 上帝版

鹈鹕、箭猪却要得为业； 猫头鹰、乌鸦要住在其间。 耶和华必将空虚的准绳， 混沌的线铊，拉在其上。

新标点和合本 - 神版

鹈鹕、箭猪却要得为业； 猫头鹰、乌鸦要住在其间。 耶和华必将空虚的准绳， 混沌的线铊，拉在其上。

新译本

但鹈鹕与箭猪要占据那地， 猫头鹰和乌鸦必住在其中。 耶和华必把混沌的准绳、 空虚的线铊，拉在其上。

圣经–普通话本

只有鹈鹕、箭猪、猫头鹰和乌鸦在那里出没。 主将丈量以东的国土， 然后使它变得像创世前一样空虚混沌，

以赛亚书 34:11 交叉引用

撒母耳记下 8:2

他又攻打摩押人，使他们躺卧在地上，用绳来量，量二绳的杀了，量一绳的活着。摩押人就臣服大卫，向他进贡。

列王纪下 21:13

我必用量撒玛利亚的准绳和亚哈家的铅垂线拉在耶路撒冷之上；我必擦拭耶路撒冷，如人擦盘子，把盘子翻过来。

诗篇 102:6

我如同旷野的鹈鹕， 好像荒地的猫头鹰。

以赛亚书 14:23

“我必使巴比伦为豪猪占据， 成为泥沼之地； 我要用灭命的扫帚扫净它； 这是万军之耶和华说的。”

以赛亚书 24:10

荒凉的城拆毁了， 各家关闭，无法进入。

以赛亚书 34:17

他为它们抽签， 亲手用准绳为它们分地； 直到它们永远得地为业， 世世代代住在其间。

耶利米哀歌 2:8

耶和华定意拆毁锡安的城墙； 他拉了准绳， 不将手收回，定要毁灭。 他使城郭和城墙都悲哀， 一同衰败。

利未记 11:16

鸵鸟、夜鹰、鱼鹰、鹰的类群，

阿摩司书 7:8

耶和华对我说：“阿摩司，你看见什么？”我说：“铅垂线。”主说： “看哪，我要在我子民以色列中 吊起铅垂线， 不再宽恕他们。

西番雅书 2:14

群畜，就是各类的走兽必卧在其中， 鹈鹕和豪猪要宿在柱顶； 窗户有鸣叫的声音， 门槛毁坏， 他要毁坏香柏木板。

启示录 18:2

他以强而有力的声音喊着说： “倾覆了！大巴比伦倾覆了！ 她成了鬼魔的住处， 各样污秽之灵的巢穴， 各样污秽之鸟的窝， 各样污秽可憎之兽的出没处。