以赛亚书 29:10 - 和合本修订版

因为耶和华将沉睡的灵浇灌你们， 遮住你们的眼， 眼就是先知， 覆盖你们的头， 头就是先见。

圣经当代译本修订版

因为耶和华把沉睡的灵倾倒在你们身上， 祂封住你们的眼睛， 盖住你们的头。 你们的眼睛就是先知， 你们的头就是先见。

中文标准译本

而是因为耶和华用沉睡的灵浇灌你们； 他封闭了你们的眼睛，就是众先知； 他蒙住了你们的头，就是众先见。

新标点和合本 上帝版

因为耶和华将沉睡的灵浇灌你们， 封闭你们的眼， 蒙盖你们的头。 你们的眼就是先知； 你们的头就是先见。

新标点和合本 - 神版

因为耶和华将沉睡的灵浇灌你们， 封闭你们的眼， 蒙盖你们的头。 你们的眼就是先知； 你们的头就是先见。

新译本

因为耶和华把沉睡的灵，倾倒在你们身上； 他紧闭你们的眼，就是先知； 蒙盖你们的头，就是先见。

圣经–普通话本

这是主使你们昏昏欲睡， 他闭上了你们的眼睛， 蒙住了你们的头。

以赛亚书 29:10 交叉引用

诗篇 69:23

愿他们的眼睛昏花，看不见； 求你使他们的腰常常战抖。

以赛亚书 29:14

所以，看哪，我要在这百姓中行奇妙的事， 就是奇妙又奇妙的事。 他们智慧人的智慧必然消灭， 聪明人的聪明必然消失。”

以赛亚书 30:10

他们对先见说：“不要再看了”； 对先知说：“不要向我们预言正直的事； 要对我们说好听的话， 预言虚幻的事。

以赛亚书 43:27

你的始祖犯罪， 你的师傅违背我；

以赛亚书 44:18

他们既无知，又不思想；因为耶和华蒙蔽他们的眼，使他们看不见，塞住他们的心，使他们不明白。

耶利米书 4:9

耶和华说：“到那时，君王和领袖的心要失丧，祭司都要惊奇，先知都要诧异。”

耶利米哀歌 4:14

他们如盲人在街上徘徊， 又被血玷污， 以致人不敢摸他们的衣服。

以西结书 14:9

先知若被骗说了一句预言，是我─耶和华骗了那先知，我要伸手攻击他，把他从我百姓以色列中除灭。

弥迦书 2:6

他们传讲说：“不可传讲； 人都不可传讲这些事， 羞辱不会临到我们。”

弥迦书 3:1

于是我说： 雅各的领袖，以色列家的官长啊， 你们要听！ 你们岂不知道公平吗？

弥迦书 3:6

你们因此必遭遇黑夜，看不到异象； 遭遇幽暗，无法占卜。 太阳必向先知沉落， 白昼转为黑暗。

罗马书 11:8

如经上所记： “上帝给他们昏沉的灵， 眼睛看不见， 耳朵听不到， 直到今日。”

哥林多后书 4:4

这些不信的人被这世界的神明弄瞎了心眼，使他们看不见基督荣耀的福音。基督本是上帝的像。

撒母耳记上 26:12

大卫从扫罗的头旁拿了枪和水壶，他们就走了。没有人看见，没有人知道，也没有人醒过来。他们都睡着了，因为耶和华使他们沉睡了。

撒母耳记上 9:9

从前以色列中，若有人去求问上帝，就这么说：“来，我们到先见那里去吧！”因现在的先知，从前称为先见。