耶利米书 4:9 - 和合本修订版

⁹ 耶和华说：“到那时，君王和领袖的心要失丧，祭司都要惊奇，先知都要诧异。”

圣经当代译本修订版

⁹ 耶和华说：“到那天，君王必吓坏，官长必丧胆，祭司和先知必惊骇。”

新标点和合本 上帝版

⁹ 耶和华说：「到那时，君王和首领的心都要消灭；祭司都要惊奇，先知都要诧异。」

新标点和合本 - 神版

⁹ 耶和华说：「到那时，君王和首领的心都要消灭；祭司都要惊奇，先知都要诧异。」

新译本

⁹ “到那日，君王和首领的勇气消失， 祭司也要惊惶， 先知都必诧异。” 这是耶和华的宣告。

圣经–普通话本

⁹ 主说: “那时，你们的君王和他的大臣们会魂飞魄散， 你们的祭司会吓破胆， 你们的先知会目瞪口呆。”

耶利米书 4:9 交叉引用

列王纪下 25:4

城被攻破，士兵全都在夜间从靠近王的花园、两城墙中间的门逃跑。迦勒底人正在四围攻城，王就往亚拉巴逃去。

诗篇 102:4

我的心如草被踩碎而枯干， 甚至我忘记吃饭。

以赛亚书 19:16

到那日，埃及必像妇人一样，因万军之耶和华挥手攻击而战兢惧怕。

以赛亚书 19:3

埃及人的心神在里面耗尽， 我要破坏他们的计谋。 他们必求问偶像和念咒的， 求问招魂的与行巫术的人。

以赛亚书 28:19

每逢它挥来，必将你们掳去； 每早晨它必挥过， 白昼黑夜都是如此。 明白这信息的都必惊恐。”

耶利米书 2:26

“贼被捉拿，怎样羞愧， 以色列家和他们的君王、官长、 祭司、先知也都照样羞愧。

耶利米书 25:34

“牧人哪，你们当哀号，呼喊； 羊群的领导者啊，你们要在灰中翻滚； 因为你们被宰杀、被分散的日子已经来到。 你们要仆倒，好像珍贵的器皿打碎一样。

耶利米书 37:19

对你们预言‘巴比伦王必不来攻击你们和这地’的先知在哪里呢？

耶利米书 48:41

加略被攻取，堡垒也被占据。 到那日，摩押的勇士心中疼痛如临产的妇人。

耶利米书 5:31

先知说假预言， 祭司把权柄抓在自己手上， 我的百姓也喜爱这样， 到了结局你们要怎么办呢？”

耶利米书 52:7

城被攻破，士兵全都在夜间从靠近王园两城墙中间的门逃跑出城；迦勒底人正在四围攻城，他们就往亚拉巴逃去。

使徒行传 13:41

‘要观看，你们这些藐视的人， 要惊讶，要灭亡， 因为在你们的日子，我行一件事， 虽有人告诉你们，你们总是不信。’”