以赛亚书 29:10 - 新译本

¹⁰ 因为耶和华把沉睡的灵，倾倒在你们身上； 他紧闭你们的眼，就是先知； 蒙盖你们的头，就是先见。

圣经当代译本修订版

¹⁰ 因为耶和华把沉睡的灵倾倒在你们身上， 祂封住你们的眼睛， 盖住你们的头。 你们的眼睛就是先知， 你们的头就是先见。

中文标准译本

¹⁰ 而是因为耶和华用沉睡的灵浇灌你们； 他封闭了你们的眼睛，就是众先知； 他蒙住了你们的头，就是众先见。

和合本修订版

¹⁰ 因为耶和华将沉睡的灵浇灌你们， 遮住你们的眼， 眼就是先知， 覆盖你们的头， 头就是先见。

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 因为耶和华将沉睡的灵浇灌你们， 封闭你们的眼， 蒙盖你们的头。 你们的眼就是先知； 你们的头就是先见。

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 因为耶和华将沉睡的灵浇灌你们， 封闭你们的眼， 蒙盖你们的头。 你们的眼就是先知； 你们的头就是先见。

圣经–普通话本

¹⁰ 这是主使你们昏昏欲睡， 他闭上了你们的眼睛， 蒙住了你们的头。

以赛亚书 29:10 交叉引用

诗篇 69:23

愿他们的眼睛昏花，不能看见； 愿他们的腰不停地战抖。

以赛亚书 29:14

因此，看哪！我要再向这子民施行奇事， 就是奇妙又奇妙的事； 他们智慧人的智慧必要消没， 他们聪明人的聪明必被隐藏。”

以赛亚书 30:10

他们对先见说：“你们不要再看异象！” 又对先知说：“你们不要再向我说真确的预言！ 倒要向我说动听的话， 预言虚幻的事吧！

以赛亚书 43:27

你的祖先犯了罪， 你的代表背叛了我。

以赛亚书 44:18

他们并不知道，也不明白； 因为耶和华闭住他们的眼睛，使他们不能看见， 塞住他们的心，使他们不能明白。

耶利米书 4:9

“到那日，君王和首领的勇气消失， 祭司也要惊惶， 先知都必诧异。” 这是耶和华的宣告。

耶利米哀歌 4:14

所以，他们像瞎子在街上流荡，他们被血玷污， 没有人可以触摸他们的衣服。

以西结书 14:9

如果有先知被欺骗说一句话，是我耶和华任那先知受欺骗的；我必伸手攻击他，把他从我子民以色列中除灭。

弥迦书 2:6

有人预言说：“你们不要说预言； 人不可预言这些事； 羞耻不会临到我们。”

弥迦书 3:1

我说： “雅各的首领，你们要听， 以色列家的官长，你们也要听； 难道你们不知道公平吗？

弥迦书 3:6

因此你们只有黑夜，没有异象， 只有黑暗，没有默示。 对先知，日头要下落， 为他们，白日变为黑暗。

罗马书 11:8

正如经上所记： “　神给了他们麻木的灵， 有眼睛却看不见， 有耳朵却听不到， 直到今日。”

哥林多后书 4:4

这些不信的人被这世代的神弄瞎了他们的心眼，使他们看不见基督荣耀的福音的光；基督就是　神的形象。

撒母耳记上 26:12

于是大卫从扫罗的头旁拿了矛和水袋，他们二人就走了。没有人看见，没有人知道，也没有人醒来。他们都睡着了，因为耶和华使他们沉睡。

撒母耳记上 9:9

从前在以色列中，有人去求问　神的时候，就这样说：“来，我们去见先见吧。”因为今天称为先知的，从前称为先见。