以赛亚书 29:11 - 新译本

¹¹ 对你们来说，整个异象就像密封的书卷的话，人把这书卷交给识字的，说：“请念吧！”他必回答：“我不能念，因为它是密封的。”

圣经当代译本修订版

¹¹ 对你们而言，这整个启示都好像封了印的书卷。你们把书卷交给识字的人读，他会说：“我不能读，这书卷是封着的。”

中文标准译本

¹¹ 整个异象对你们就如封住的书卷里的话。如果把这书卷交给识字的人，说：“请你读一读”，他必说：“我不能，因为它是封住的”；

和合本修订版

¹¹ 所有的默示，在你们看来都如封住的书卷，人将这书卷交给识字的人，说：“请念吧！”他说：“我不能念，因为它封住了。”

新标点和合本 上帝版

¹¹ 所有的默示，你们看如封住的书卷，人将这书卷交给识字的，说：「请念吧！」他说：「我不能念，因为是封住了。」

新标点和合本 - 神版

¹¹ 所有的默示，你们看如封住的书卷，人将这书卷交给识字的，说：「请念吧！」他说：「我不能念，因为是封住了。」

圣经–普通话本

¹¹ 所有的异象对你们都成了一本封住的书。有人把它送给识字的人，说: “请读吧！”那人必回答: “我不能读，因为这书是封住的。”

以赛亚书 29:11 交叉引用

以赛亚书 28:7

就是这地的人，也因酒摇晃不定， 因浓酒东倒西歪； 祭司和先知都因浓酒摇晃不定， 被酒弄至昏乱，因浓酒东倒西歪。 他们见异象的时候，摇晃不定， 他们判断的时候，也颠颠倒倒。

以赛亚书 29:12

人又把这书卷交给不识字的人，说：“请念吧！”他必回答：“我不识字。”

以赛亚书 29:18

到那日，聋子必听见这书卷上的话； 瞎子的眼，必在迷蒙黑暗中也能看见。

以赛亚书 8:16

你要卷起律法书，在我的门徒中间封住训诲。

但以理书 12:4

但以理啊！你要隐藏这些话，把这书密封，直到末期，必有许多人来往奔跑，知识增多。”

但以理书 12:9

他回答：“但以理啊！你只管去吧，因为这些话已经隐藏密封，直到末期。

马太福音 11:25

就在那时候，耶稣说：“父啊，天地的主，我赞美你，因为你把这些事向智慧和聪明的人隐藏起来，却向婴孩显明。

马太福音 13:11

他回答：“天国的奥秘，只给你们知道，却不给他们知道。

马太福音 16:17

耶稣对他说：“约拿的儿子西门，你是有福的，因为这不是人指示你的，而是我在天上的父启示你的。

启示录 6:1

羊羔揭开了七印的第一个印的时候，我观看，就听见四个活物中的一个，发出好象雷轰的声响，说：“你来！”