以西结书 29:15 - 和合本修订版 成为列国中最低微的，不再自高于列邦之上。我必使他们变为小国，不再辖制列邦。 圣经当代译本修订版 在列国中最衰微，再也不能雄居列国之上。我要使埃及国势衰弱，再也不能统治列国。 新标点和合本 上帝版 必为列国中最低微的，也不再自高于列国之上。我必减少他们，以致不再辖制列国。 新标点和合本 - 神版 必为列国中最低微的，也不再自高于列国之上。我必减少他们，以致不再辖制列国。 新译本 这国必成为列国中最低微的，也必不能再攀到列国之上；我必使他们弱小，以致他们不能再管辖列国。 圣经–普通话本 那将是世界上最微不足道王国，永远没有可能再凌驾于其他国家之上。我要使它微弱得永远不能再去辖制别的国家。 |