以斯拉记 8:17 - 和合本修订版

我吩咐他们往迦西斐雅地方去见那里的领袖易多，又告诉他们当向易多和他的弟兄，就是迦西斐雅那地方的殿役说什么话，好为我们上帝的殿带事奉的人来。

圣经当代译本修订版

我派他们去见迦西斐雅的首领易多，请他们告诉易多及其做殿役的亲族带一些人来我们上帝的殿里事奉。

新标点和合本 上帝版

我打发他们往迦西斐雅地方去见那里的首领易多，又告诉他们当向易多和他的弟兄尼提宁说什么话，叫他们为我们上帝的殿带使用的人来。

新标点和合本 - 神版

我打发他们往迦西斐雅地方去见那里的首领易多，又告诉他们当向易多和他的弟兄尼提宁说什么话，叫他们为我们　神的殿带使用的人来。

新译本

差派他们到迦西斐雅的地方那里去见首领易多，又把他们在迦西斐雅的地方，对易多和他作殿役的亲族所当说的话都告诉他们，请他们为我们　神的殿打发仆人到我们这里来。

圣经–普通话本

我派他们去见迦西斐雅地区的首领易多，让他们向易多和他的族人们（他们是迦西斐雅地区的圣殿差役）说明情况，请他们派给我们一些人协助我们在圣殿中执礼。

以斯拉记 8:17 交叉引用

撒母耳记下 14:19

王说：“这一切莫非是约押的手指使你的吗？”妇人回答说：“我敢在我主我王面前起誓：我主我王所说的一切不偏左右，这是王的仆人约押吩咐我的，这一切话是他放在婢女口中的。

撒母耳记下 14:3

你到王那里，对王如此如此说。”于是约押把当说的话放在她口中。

历代志上 9:2

从巴比伦先回来，住在自己地业城镇中的有以色列人、祭司、利未人和殿役。

以斯拉记 2:43

殿役：西哈的子孙、哈苏巴的子孙、答巴俄的子孙、

以斯拉记 2:58

殿役和所罗门仆人的后裔共三百九十二名。

以斯拉记 7:7

亚达薛西王第七年，有些以色列人、一些祭司、利未人、歌唱的、门口的守卫、殿役，上耶路撒冷去。

以斯拉记 8:16

就派人到以利以谢、亚列、示玛雅、以利拿单、雅立、以利拿单、拿单、撒迦利亚、米书兰等领袖，以及约雅立和以利拿单教师那里。

出埃及记 4:15

你要跟他说话，把话放在他的口里，我要赐你口才，也要赐他口才，又要教你们做当做的事。

耶利米书 1:9

于是耶和华伸手按住我的口， 对我说： “看哪，我已将我的话放在你口中。

耶利米书 15:19

所以耶和华如此说：“你若回转， 我就使你归回， 站在我面前。 你若能将宝物和无用之物分别出来， 你就可以当作我的口。 他们必归向你， 你却不可归向他们。

民数记 18:6

看哪，我已从以色列人中选了你们的弟兄利未人，交给你们为赏赐，归给耶和华，为要在会幕里事奉。

申命记 18:18

我必在他们弟兄中给他们兴起一位先知像你。我要将当说的话放在他口里；他要将我一切所吩咐的都告诉他们。

提多书 1:5

我从前把你留在克里特，是要你将那没有办完的事都办妥，又照我所吩咐你的，在各城设立长老。