提多书 1:5 - 和合本修订版

⁵ 我从前把你留在克里特，是要你将那没有办完的事都办妥，又照我所吩咐你的，在各城设立长老。

圣经当代译本修订版

⁵ 当初，我把你留在克里特岛，是要你完成未办完的事工，并照我的指示在各城选立长老。

中文标准译本

⁵ 我曾把你留在克里特岛，为的是这样的缘故：要你处理那些还没有办完的事，并且照着我所吩咐你的，在各城委任长老。

新标点和合本 上帝版

⁵ 我从前留你在克里特，是要你将那没有办完的事都办整齐了，又照我所吩咐你的，在各城设立长老。

新标点和合本 - 神版

⁵ 我从前留你在克里特，是要你将那没有办完的事都办整齐了，又照我所吩咐你的，在各城设立长老。

新译本

⁵ 我从前留你在克里特岛，是要你办好没有办完的事，并且照我所吩咐的，在各城设立长老。

圣经–普通话本

⁵ 我把你留在克里特是为了让你理顺没有完成的事情，并像我命令你的那样，在各城镇任命长老。

提多书 1:5 交叉引用

历代志上 6:32

他们在会幕前负责歌唱的事奉，及至所罗门在耶路撒冷建造了耶和华的殿，他们就按着班次供职。

传道书 12:9

再者，传道者因有智慧，将知识教导众人；他思量，考察，并列举出许多箴言。

以赛亚书 44:7

自从古时我设立了人， 谁能像我宣告，指明，又为自己陈说呢？ 让他指明未来的事和必成的事吧！

利未记 14:42

他们要用别的石头取代挖出来的石头，用别的灰泥涂抹屋子。

使徒行传 11:30

他们就这样做了，托巴拿巴和扫罗的手送到众长老那里。

使徒行传 14:23

二人在各教会中选立了长老，禁食祷告后，把他们交托给他们所信的主。

使徒行传 2:11

包括犹太人和皈依犹太教的人， 克里特人和阿拉伯人，都听见他们用我们的乡谈讲论上帝的大作为。”

使徒行传 27:12

且因在这港口不适宜过冬，船上大多数的人都主张开船离开这地方，或者能到非尼基去过冬。非尼基是克里特的一个港口，一面朝西南，一面朝西北。

使徒行传 27:13

当南风微微吹起时，他们以为对目的地已有了把握，就起锚，贴近克里特开去。

使徒行传 27:21

众人已有好几天没有吃东西，保罗就出来站在他们中间，说：“诸位，你们本该听我的话不离开克里特岛，就不致遭到这样的损失和破坏。

使徒行传 27:7

一连多日，船行得很慢，我们好不容易才来到革尼土的对面；又因被风拦阻，我们就贴着克里特岛背风岸，从撒摩尼对面航行。

哥林多前书 11:34

若有人饿了，要在家里先吃，免得你们聚会，反被定罪。其余的事等我来的时候再安排。

哥林多前书 14:40

凡事都要规规矩矩地按着次序行。

哥林多前书 4:17

因此，我已差提摩太到你们那里去。他在主里面是我亲爱和忠心的儿子；他要提醒你们，我在基督耶稣里怎样行事为人，在各处各教会中怎样教导人。

歌罗西书 2:5

虽然我身体不在你们那里，心却与你们同在，很高兴见你们循规蹈矩，对基督的信心也坚固。

提摩太前书 1:3

我往马其顿去的时候，曾劝你留在以弗所，好嘱咐某些人不可传别的教义，

提摩太后书 2:2

你在许多见证人面前听见我所教导的，也要交托给那忠心而又能教导别人的人。

提多书 1:12

克里特人中有一个本地的先知说：“克里特人常说谎话，是恶兽，贪吃懒做。”