马太福音 14:36 - 中文标准译本

恳求耶稣只要让他们摸一下他的衣服穗子。凡是摸着的人，都得了救治。

圣经当代译本修订版

求耶稣让他们只摸一摸祂衣服的穗子，所有摸过的病人都好了。

和合本修订版

求耶稣让他们只摸一摸他的衣裳繸子，摸着的人就都好了。

新标点和合本 上帝版

只求耶稣准他们摸他的衣裳繸子；摸着的人就都好了。

新标点和合本 - 神版

只求耶稣准他们摸他的衣裳䍁子；摸着的人就都好了。

新译本

求耶稣让他们只摸一摸他衣服的繸子，摸着的人就都痊愈了。

圣经–普通话本

请求耶稣允许病人只摸一摸他的衣服。凡是摸过他衣服的病人都痊愈了。

马太福音 14:36 交叉引用

马太福音 14:35

那里的人一认出是耶稣，就派人到周围整个地区，把所有患病的都带到耶稣那里，

马太福音 23:5

他们所做的一切事，都是为了给人看：他们把自己的经文盒加宽，把衣服的穗子加长；

马可福音 3:10

因为他使许多人痊愈，所以有病痛的人都向他挤过来，想要摸到他。

马可福音 6:56

无论耶稣进到哪里，或村庄、或城镇、或乡下，人们就把病人放在街市上，恳求耶稣只要让他们摸一下他的衣服穗子。凡是摸着的人，都得了救治。

马可福音 8:22

他们来到伯赛达，有人带来一个瞎眼的，恳求耶稣摸他。

路加福音 6:19

众人都想要摸到他，因为有能力从他身上发出，使所有的人得痊愈。

约翰福音 6:37

凡是父赐给我的人，都会到我这里来，而到我这里来的人，我绝不丢弃，

约翰福音 7:23

既然人在安息日受割礼，是为了不违犯摩西的律法；那么，因为我在安息日使一个人完全康复，你们就对我生气吗？

使徒行传 3:16

现在，基于对他名的信心，他的名就使你们所看见所认识的这个人健壮了；这由耶稣而来的信心，使他在你们众人面前完全康复了。