路得记 4:3 - 中文标准译本 然后他对那个有赎回权的近亲说：“从摩押地回来的娜娥米，要把我们兄弟以利米勒的那块田卖了。 圣经当代译本修订版 波阿斯便对那位至亲说：“拿俄米从摩押回来了，现在要卖我们族兄以利米勒的那块地， 和合本修订版 波阿斯对那至亲说：“从摩押地回来的拿娥米，现在要卖我们弟兄以利米勒的那块地。 新标点和合本 上帝版 波阿斯对那至近的亲属说：「从摩押地回来的拿俄米，现在要卖我们族兄以利米勒的那块地； 新标点和合本 - 神版 波阿斯对那至近的亲属说：「从摩押地回来的拿俄米，现在要卖我们族兄以利米勒的那块地； 新译本 他对那那个有买赎权的近亲说：“从摩押地回来的拿俄米，现在要卖我们族兄以利米勒的那块地； 圣经–普通话本 波阿斯对那位至亲说: “拿俄米从摩押回来了，她准备卖掉我们族人以利米勒的那块地。 |