路得记 4:3 - 圣经当代译本修订版

³ 波阿斯便对那位至亲说：“拿俄米从摩押回来了，现在要卖我们族兄以利米勒的那块地，

中文标准译本

³ 然后他对那个有赎回权的近亲说：“从摩押地回来的娜娥米，要把我们兄弟以利米勒的那块田卖了。

和合本修订版

³ 波阿斯对那至亲说：“从摩押地回来的拿娥米，现在要卖我们弟兄以利米勒的那块地。

新标点和合本 上帝版

³ 波阿斯对那至近的亲属说：「从摩押地回来的拿俄米，现在要卖我们族兄以利米勒的那块地；

新标点和合本 - 神版

³ 波阿斯对那至近的亲属说：「从摩押地回来的拿俄米，现在要卖我们族兄以利米勒的那块地；

新译本

³ 他对那那个有买赎权的近亲说：“从摩押地回来的拿俄米，现在要卖我们族兄以利米勒的那块地；

圣经–普通话本

³ 波阿斯对那位至亲说: “拿俄米从摩押回来了，她准备卖掉我们族人以利米勒的那块地。

路得记 4:3 交叉引用

诗篇 112:5

慷慨借贷， 行事公正的人必亨通。

箴言 13:10

自高自大招惹纷争， 虚心受教才是睿智。

耶利米书 32:7

‘看啊，你叔父沙龙的儿子哈拿篾会来找你，让你买下他在亚拿突的那块田地，说你是他的近亲，理当买下它。’”

利未记 25:25

如果有人因贫穷而卖掉土地，他的近亲要把卖掉的土地赎回来。

路得记 1:2

这个人名叫以利米勒，妻子叫拿俄米，两个儿子分别叫玛伦和基连。他们都是犹大   伯利恒的以法他人。他们来到摩押，就在那里住了下来。