路加福音 7:30 - 中文标准译本 而没有受过他洗礼的法利赛人和律法师们，就弃绝了神对他们的计划。 圣经当代译本修订版 但那些法利赛人和律法教师没有接受约翰的洗礼，拒绝了上帝为他们所定的旨意。 和合本修订版 但法利赛人和律法师没有受过约翰的洗，竟废弃了上帝为他们所定的旨意。 新标点和合本 上帝版 但法利赛人和律法师没有受过约翰的洗，竟为自己废弃了上帝 的旨意。 新标点和合本 - 神版 但法利赛人和律法师没有受过约翰的洗，竟为自己废弃了 神 的旨意。 新译本 但法利赛人和律法师，未受过约翰的洗礼，就拒绝 神对他们的美意。 圣经–普通话本 但是，那些法利赛人和律法师却不接受洗礼，他们拒绝了上帝为他们的安排。） |