路加福音 7:30 - 新标点和合本 - 神版

³⁰ 但法利赛人和律法师没有受过约翰的洗，竟为自己废弃了　神 的旨意。

圣经当代译本修订版

³⁰ 但那些法利赛人和律法教师没有接受约翰的洗礼，拒绝了上帝为他们所定的旨意。

中文标准译本

³⁰ 而没有受过他洗礼的法利赛人和律法师们，就弃绝了神对他们的计划。

和合本修订版

³⁰ 但法利赛人和律法师没有受过约翰的洗，竟废弃了上帝为他们所定的旨意。

新标点和合本 上帝版

³⁰ 但法利赛人和律法师没有受过约翰的洗，竟为自己废弃了上帝 的旨意。

新译本

³⁰ 但法利赛人和律法师，未受过约翰的洗礼，就拒绝　神对他们的美意。

圣经–普通话本

³⁰ 但是，那些法利赛人和律法师却不接受洗礼，他们拒绝了上帝为他们的安排。）

路加福音 7:30 交叉引用

箴言 1:25

反轻弃我一切的劝戒， 不肯受我的责备。

耶利米书 8:8

你们怎么说：我们有智慧， 耶和华的律法在我们这里？ 看哪，文士的假笔舞弄虚假。

马太福音 22:35

内中有一个人是律法师，要试探耶稣，就问他说：

路加福音 13:34

耶路撒冷啊！耶路撒冷啊！你常杀害先知，又用石头打死那奉差遣到你这里来的人。我多次愿意聚集你的儿女，好像母鸡把小鸡聚集在翅膀底下；只是你们不愿意。

路加福音 20:6

若说『从人间来』，百姓都要用石头打死我们，因为他们信约翰是先知。」

路加福音 7:31

主又说：「这样，我可用什么比这世代的人呢？他们好像什么呢？

使徒行传 20:27

因为　神的旨意，我并没有一样避讳不传给你们的。

罗马书 10:21

至于以色列人，他说：「我整天伸手招呼那悖逆顶嘴的百姓。」

哥林多后书 6:1

我们与 　神同工的，也劝你们不可徒受他的恩典。

加拉太书 2:21

我不废掉　神的恩；义若是藉着律法得的，基督就是徒然死了。

以弗所书 1:11

我们也在他里面得了基业；这原是那位随己意行、做万事的，照着他旨意所预定的，