路加福音 7:29 - 中文标准译本 所有已经受过约翰洗礼的民众和税吏,听了这话,都承认神是义的; 圣经当代译本修订版 众百姓和税吏听了这番话,都承认上帝是公义的,因为他们接受了约翰的洗礼。 和合本修订版 众百姓和税吏已受过约翰的洗,听见这话,就以上帝为义; 新标点和合本 上帝版 众百姓和税吏既受过约翰的洗,听见这话,就以上帝为义; 新标点和合本 - 神版 众百姓和税吏既受过约翰的洗,听见这话,就以 神为义; 新译本 众人和税吏受过约翰的洗礼,听见这话,就称 神为义。 圣经–普通话本 (所有听了耶稣的话的人,甚至包括税吏们,都接受了约翰的洗礼,他们承认上帝的道是正确的。 |