路加福音 16:22 - 中文标准译本 后来那穷人死了,被天使们带到亚伯拉罕的怀里。接着,那财主也死了,并且被埋葬了。 圣经当代译本修订版 “后来,乞丐死了,天使带他到亚伯拉罕身边。财主也死了,被人埋葬了。 和合本修订版 后来那讨饭的死了,被天使带去放在亚伯拉罕的怀里。财主也死了,并且埋葬了。 新标点和合本 上帝版 后来那讨饭的死了,被天使带去放在亚伯拉罕的怀里。财主也死了,并且埋葬了。 新标点和合本 - 神版 后来那讨饭的死了,被天使带去放在亚伯拉罕的怀里。财主也死了,并且埋葬了。 新译本 后来乞丐死了,被天使送到亚伯拉罕的怀里。那财主也死了,并且埋葬了。 圣经–普通话本 “后来,这个可怜的人死了。天使把他抬到了亚伯拉罕的身边。然后,财主也死了,并被埋葬。 |