路加福音 12:51 - 中文标准译本 你们以为我来了，是给地上带来和平吗？不是的！我告诉你们：其实还是分裂。 圣经当代译本修订版 你们以为我来是要使天下太平吗？不！我告诉你们，我来是要使地上起纷争。 和合本修订版 你们以为我来是要使地上太平吗？不！我告诉你们，是使人纷争。 新标点和合本 上帝版 你们以为我来，是叫地上太平吗？我告诉你们，不是，乃是叫人纷争。 新标点和合本 - 神版 你们以为我来，是叫地上太平吗？我告诉你们，不是，乃是叫人纷争。 新译本 你们以为我来是要地上有和平吗？不是的，我告诉你们，是要有纷争。 圣经–普通话本 你们以为我来是要把和平赐给人间的吗？不是。我告诉你们，我是来分裂的。 |