路加福音 12:51 - 新标点和合本 - 神版

⁵¹ 你们以为我来，是叫地上太平吗？我告诉你们，不是，乃是叫人纷争。

圣经当代译本修订版

⁵¹ 你们以为我来是要使天下太平吗？不！我告诉你们，我来是要使地上起纷争。

中文标准译本

⁵¹ 你们以为我来了，是给地上带来和平吗？不是的！我告诉你们：其实还是分裂。

和合本修订版

⁵¹ 你们以为我来是要使地上太平吗？不！我告诉你们，是使人纷争。

新标点和合本 上帝版

⁵¹ 你们以为我来，是叫地上太平吗？我告诉你们，不是，乃是叫人纷争。

新译本

⁵¹ 你们以为我来是要地上有和平吗？不是的，我告诉你们，是要有纷争。

圣经–普通话本

⁵¹ 你们以为我来是要把和平赐给人间的吗？不是。我告诉你们，我是来分裂的。

路加福音 12:51 交叉引用

撒迦利亚书 11:14

我又折断称为「联索」的那根杖，表明我废弃犹大与以色列弟兄的情谊。

路加福音 12:49

「我来要把火丢在地上，倘若已经着起来，不也是我所愿意的吗？

路加福音 12:52

从今以后，一家五个人将要纷争：三个人和两个人相争，两个人和三个人相争；