路加福音 12:51 - 圣经当代译本修订版

⁵¹ 你们以为我来是要使天下太平吗？不！我告诉你们，我来是要使地上起纷争。

中文标准译本

⁵¹ 你们以为我来了，是给地上带来和平吗？不是的！我告诉你们：其实还是分裂。

和合本修订版

⁵¹ 你们以为我来是要使地上太平吗？不！我告诉你们，是使人纷争。

新标点和合本 上帝版

⁵¹ 你们以为我来，是叫地上太平吗？我告诉你们，不是，乃是叫人纷争。

新标点和合本 - 神版

⁵¹ 你们以为我来，是叫地上太平吗？我告诉你们，不是，乃是叫人纷争。

新译本

⁵¹ 你们以为我来是要地上有和平吗？不是的，我告诉你们，是要有纷争。

圣经–普通话本

⁵¹ 你们以为我来是要把和平赐给人间的吗？不是。我告诉你们，我是来分裂的。

路加福音 12:51 交叉引用

撒迦利亚书 11:14

我又把那根叫“联合”的杖折断，以断开犹大和以色列之间的手足之情。

路加福音 12:49

“我来是要把火扔在地上，我多么希望这火已经燃烧起来。

路加福音 12:52

从今以后，一家五口会彼此相争，三个人反对两个人，或是两个人反对三个人，

使徒行传 28:29

听完保罗的话后，那些犹太人就回去了，他们中间起了激烈的争论。