路加福音 12:52 - 中文标准译本

⁵² 从今以后，一家五口将要分裂：三个与两个，两个与三个分裂。

圣经当代译本修订版

⁵² 从今以后，一家五口会彼此相争，三个人反对两个人，或是两个人反对三个人，

和合本修订版

⁵² 从今以后，一家五个人将要纷争，三个和两个相争，两个和三个相争：

新标点和合本 上帝版

⁵² 从今以后，一家五个人将要纷争：三个人和两个人相争，两个人和三个人相争；

新标点和合本 - 神版

⁵² 从今以后，一家五个人将要纷争：三个人和两个人相争，两个人和三个人相争；

新译本

⁵² 从今以后，一家五口将起纷争，三个反对两个，两个反对三个。

圣经–普通话本

⁵² 因为，从现在起，五口人之家将要分裂，三个反对两个，两个反对三个。

路加福音 12:52 交叉引用

诗篇 41:9

连我信任的密友， 就是那吃过我饭的，也抬脚踢我。

路加福音 12:51

你们以为我来了，是给地上带来和平吗？不是的！我告诉你们：其实还是分裂。

路加福音 12:53

他们将要分裂：父亲反对儿子， 儿子反对父亲而分裂； 母亲反对女儿， 女儿反对母亲而分裂； 婆婆反对媳妇， 媳妇反对婆婆而分裂。 ”

约翰福音 16:2

他们将要把你们赶出会堂。不但如此，时候就要到了！那杀你们的人，都会以为自己是在事奉神。

约翰福音 9:16

法利赛人中的有些人说：“那个人不是从神那里来的，因为他不守安息日。”有些人却说：“一个罪人怎么能行这样的神迹呢？”他们之间就产生了分裂。

使徒行传 28:24

对他所说的话，有些人信从了，有些人却不相信。